Übersetzungen für „humorný“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

humorado (-a) [umoˈraðo, -a] ADJ

bien/mal humorado (por un momento)

gut gelaunt/schlecht gelaunt

bien/mal humorado (carácter)

humorvoll/humorlos

humorada [umoˈraða] SUBST f

1. humorada (capricho):

humorada

Laune f

2. humorada (dicho):

humorada

witziger Einfall m

dejémonos de humoradas

lassen wir die Witze

I . humano (-a) [uˈmano, -a] ADJ

1. humano (del hombre):

humano (-a)

Menschen-

naturaleza humana

menschliche Natur

ser humano

Mensch m

2. humano (condiciones):

humano (-a)

menschlich

II . humano (-a) [uˈmano, -a] SUBST m (f)

humano (-a)

Mensch m

humero [uˈmero] SUBST m

humero

Fuchs m

humo [ˈumo] SUBST m

1. humo (de chimenea):

humo

Rauch m

señal de humo

Rauchsignal nt

en ese bar siempre hay humo

diese Kneipe ist immer völlig verqualmt

echar humo

rauchen

echar humo übtr

sich furchtbar aufregen

echar humo übtr

vor Wut schnauben

la chimenea echa humo

der Schornstein raucht

irse todo en humo ugs

in Rauch aufgehen

irse todo en humo ugs

sich in Rauch auflösen

tragar el humo al fumar

auf Lunge rauchen

2. humo (vapor):

humo

Dampf m

3. humo (al cocinar):

humo

Dunst m

4. humo pl (vanidad):

humo

Einbildung f

bajarle los humos a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

subírsele los humos a la cabeza

hochnäsig werden

tener muchos humos

sehr eingebildet sein

tumor [tuˈmor] SUBST m MED

tumor

Tumor m

tumor

Geschwulst f

rumor [rruˈmor] SUBST m

1. rumor (chisme):

rumor

Gerücht nt

a título de rumor

gerüchteweise

poner un rumor en circulación

ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen

corren rumores de que...

es geht das Gerücht, dass ...

2. rumor:

rumor (ruido)

Geräusch nt

rumor (de las olas)

Brausen nt

rumor (del viento)

Säuseln nt

rumor (del bosque)

Rauschen nt

rumor de voces

Stimmengewirr nt

tumoral [tumoˈral] ADJ MED

tumoral

Tumor-

célula tumoral

Tumorzelle f

humor SUBST

Benutzereintrag

poner de mal humor a alguien

jdm die Laune verderben

poner de mal humor a alguien

jdn misslaunig stimmen