Übersetzungen für „medlidende“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

dividendo [diβiˈðen̩do] SUBST m

1. dividendo MATH:

dividendo

Dividend m

2. dividendo WIRTSCH:

dividendo

Dividende f

dividendo activo

Aktivdividende f

dividendo de capital

Liquidationsquote f

dividendo en efectivo

Barausschüttung f

dividendo extraordinario

Superdividende f

dividendo final

Schlussdividende f

dividendo inicial

Anlaufdividende f

dividendo pasivo

Passivdividende f

dividendo preferente

Vorzugsgewinnanteil m

dividendo preferente

Vorzugsdividende f

dividendo preferente acumulativo

kumulative Vorzugsdividende

arrojar dividendos

Dividenden ausschütten

medida [meˈðiða] SUBST f

1. medida (medición):

medida

Messung f

2. medida (dimensión):

medida

Maß nt

medida de complejidad COMPUT

Komplexitätsmaß nt

a la medida

maßgeschneidert

traje a la medida

Maßanzug m

tomar la(s) medida(s)

Maß nehmen

este armario tiene una medida de 2,30 m de alto

dieser Schrank hat eine Höhe von 2,30 m

el hombre es la medida de todas las cosas

der Mensch ist das Maß aller Dinge

3. medida (unidad):

medida

Maßeinheit f

4. medida LIT:

medida

Versmaß nt

5. medida (prudencia):

medida

Vorsicht f

actúa con medida

er/sie geht bedachtsam vor

6. medida (moderación):

medida

Maß nt

medida

Mäßigung f

el representante de la oposición habló con medida

die Rede des Oppositionsvertreters war maßvoll

sin medida

maßlos

7. medida (acción):

medida

Maßnahme f

medidas de ajuste FIN

Regulierungsmaßnahme f

medida cautelar

Vorsichtsmaßnahme f

medida compensatoria

Ausgleichsmaßnahme

medidas de aislamiento

Isolationsmaßnahmen f

medidas fiscales

Steuermaßnahmen f pl.

medida preventiva

Vorbeugungsmaßnahme f

medidas de reactivación

Maßnahmen zur Wiederankurbelung

medidas de seguridad

Sicherheitsmaßnahmen f pl.

medidas tarifarias

tarifliche Maßnahmen

medidas de urgencia

Sofortmaßnahmen f pl.

tomar medidas

Maßnahmen ergreifen

que haga lo que quiera, yo ya he tomado mis medidas

er/sie soll doch machen, was er/sie will, ich für meinen Teil habe schon vorgesorgt

el gobierno quiere introducir medidas para contener el gasto

die Regierung will Maßnahmen zur Ausgabendrosselung einführen

8. medida (Wendung):

a medida que

in dem Maße wie

he conseguido un piso a medida del deseo

ich habe eine Wohnung nach Wunsch gefunden

en [o hasta] cierta medida

in gewissem Maße

los insultos de algunos parlamentarios ya han colmado la medida

die Beschimpfungen einiger Parlamentarier haben das Maß gefüllt

en la medida de lo posible

im Rahmen des Möglichen

ignoro en qué medida puede afectarnos

ich weiß nicht, in welchem Maße [o. Ausmaß] es uns betreffen wird

tomarle las medidas a alguien ugs

jdn in Augenschein nehmen

mediana [meˈðjana] SUBST f

1. mediana (taco de billar):

mediana

ein etwas längeres (Billard)queue

2. mediana (correa):

mediana

Deichselriemen m

3. mediana (en la autopista):

mediana

Mittelstreifen m

4. mediana MATH:

mediana

Seitenhalbierende f

5. mediana ugs (cerveza):

mediana

0,33-l-Bierflasche

mediano (-a) [meˈðjano, -a] ADJ

1. mediano (referente a la calidad):

mediano (-a)

mittelmäßig

2. mediano (referente al tamaño):

mediano (-a)

von mittlerer Größe

talla mediana

Größe M

3. mediano WIRTSCH:

mediano (-a)

mittelständisch

una mediana empresa

ein mittelständisches Unternehmen