Übersetzungen für „melancolizarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . melancolizar <z → c> [melaŋkoliˈθar] VERB trans

melancolizar

traurig machen

II . melancolizar <z → c> [melaŋkoliˈθar] VERB refl

melancolizar melancolizarse:

melancolizarse

traurig werden

melancolizarse

sich betrüben geh

desmelancolizar <z → c> [desmelaŋkoliˈθar] VERB trans

desmelancolizar

aufheitern

desmelancolizar

aufmuntern

melancolía [melaŋkoˈlia] SUBST f

melancolía

Melancholie f

I . melancólico (-a) [melaŋˈkoliko, -a] ADJ

melancólico (-a)

melancholisch

II . melancólico (-a) [melaŋˈkoliko, -a] SUBST m (f)

melancólico (-a)

Melancholiker(in) m (f)

melanosis <pl melanosis> [melaˈnosis] SUBST f

1. melanosis LANDW:

melanosis

Melanose f der Rebe

2. melanosis MED:

melanosis

Melanose f

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] VERB refl

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren

fatalizarse <z → c> [fataliˈθarse] VERB refl

1. fatalizarse Col (cometer un delito):

fatalizarse

ein schwer wiegendes Verbrechen begehen

fatalizarse

sich strafbar machen

2. fatalizarse Chil (lastimarse):

fatalizarse

sich (schwer) verletzen

3. fatalizarse Perú (pagar las consecuencias):

fatalizarse

büßen für +Akk

bestializarse <z → c> [bestjaliˈθarse] VERB refl

bestializarse (hacerse bestial)

verwahrlosen

bestializarse (hacerse bestial)

vertieren

bestializarse (vivir como un animal)

wie ein Tier leben

bestializarse (comportarse como un animal)

sich benehmen wie die Axt im Walde

bestializarse (comportarse como un animal)

sich unmenschlich aufführen

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] VERB refl

adonizarse

zum Adonis werden