Übersetzungen für „obstente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

obstante [o(β)sˈtan̩te] ADV

no obstante (sin embargo)

trotzdem

no obstante (sin embargo)

dessen ungeachtet

no obstante (sin embargo)

nichtsdestoweniger

no obstante (a pesar de)

trotz Gen

puedes ir; no obstante, llámame si has de volver tarde

du kannst gehen; ruf mich aber an, wenn du spät kommst

no obstante tu oposición, seguiremos adelante con el proyecto

trotz deiner Einwendungen werden wir mit dem Projekt fortfahren

obsecuente [oβseˈkwen̩te] ADJ

obsecuente

willfährig

asistente² [asisˈten̩te] SUBST m COMPUT

asistente personal digital

PDA m

asistente personal digital

persönlicher digitaler Assistent m

existente [eˠsisˈten̩te] ADJ

1. existente (que existe):

existente

vorhanden

existente

existent

2. existente HANDEL:

existente

vorrätig

coexistente [koeˠsisˈten̩te] ADJ

coexistente

koexistent

coexistente

gleichzeitig vorhanden

consistente [konsisˈten̩te] ADJ

consistente

konsistent

subsistente [suβsisˈten̩te] ADJ

1. subsistente (existente):

subsistente

bestehend

2. subsistente (que dura):

subsistente

andauernd

subsistente

anhaltend

obstinarse [o(β)stiˈnarse] VERB refl

obstinarse en

hartnäckig bestehen auf +Dat

obstinarse en

sich versteifen auf +Akk

obstinarse en su silencio

sich durch nichts zum Reden bringen lassen

obstinarse contra algo/alguien

etw Dat /jdm die Stirn bieten

I . resistente [rresisˈten̩te] ADJ

resistente a

widerstandsfähig gegen +Akk

resistente al cortocircuito

kurzschlussfest

resistente a la deformación

verzugsfest

resistente al desgaste

verschleißfest

resistente al frío/calor

kälte-/hitzebeständig

resistente al golpe

druckstoßfest

resistente a la intemperie

wetterfest

resistente a la lavadora

waschmaschinenfest

resistente a la luz

lichtecht

resistente a la rotura

bruchsicher

II . resistente [rresisˈten̩te] SUBST mf

resistente

Widerstandskämpfer(in) m (f)

insistente [insisˈten̩te] ADJ

1. insistente:

insistente (perseverante)

beharrlich

insistente (perseverante)

hartnäckig

insistente (machacón)

aufdringlich

2. insistente (con énfasis):

insistente

nachdrücklich

obsolescente [oβsolesˈθen̩te] ADJ

obsolescente

obsolet

es una expresión obsolescente

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich [o. veraltet]

obstinado (-a) [o(β)stiˈnaðo, -a] ADJ

obstinado (-a)

hartnäckig

obstinado (-a)

starrköpfig

persistente [persisˈten̩te] ADJ

1. persistente (persona):

persistente

beharrlich

persistente

hartnäckig

2. persistente:

persistente (acción)

anhaltend

persistente (acción)

fortdauernd

persistente (lluvia)

anhaltend

persistente (recuerdo, imagen)

bleibend

inexistente [ineˠsisˈten̩te] ADJ

inexistente

nicht vorhanden

inexistente

inexistent

I . obstruir [o(β)struˈir] unreg como huir VERB trans

1. obstruir (el paso):

obstruir

versperren

los manifestantes han obstruido la circulación en las carreteras

die Demonstranten haben den Verkehr auf den Straßen blockiert

2. obstruir (una tubería):

obstruir

verstopfen

la porquería ha obstruido el desagüe

der Dreck hat den Abfluss verstopft

3. obstruir (una acción):

obstruir

blockieren

obstruir

behindern

gracias a su mayoría en la Cámara Alta, la oposición obstruye las leyes del gobierno

da die Opposition im Oberhaus über eine Mehrheit verfügt, kann sie die Regierungsgesetze blockieren

II . obstruir [o(β)struˈir] unreg como huir VERB refl

obstruir obstruirse:

obstruirse

sich verstopfen

obstructor(a) [o(β)strukˈtor(a)] ADJ

obstructor(a)

hemmend

obstructor(a)

obstruktiv

preexistente [pre(e)ˠsisˈten̩te] ADJ

preexistente

vorher bestehend

preexistente PHILOS

präexistent

obstetra SUBST

Benutzereintrag

obstetra mf

Facharzt (-ärztin) m(f) der Geburtsheilkunde