Übersetzungen für „programmierbares“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . programar [proɣraˈmar] VERB trans

1. programar (hacer un programa):

programar

programmieren

la conferencia está programada para el domingo

der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm [o. ist für Sonntag vorgesehen]

2. programar (determinar un programa):

programar

einstellen

programar

programmieren

programar un vídeo

ein Videogerät einstellen

esta máquina no está programada para hacer lo que dices

diese Maschine ist nicht für das, was du sagst, programmiert

¿qué tienes programado para esta tarde?

was hast du heute Nachmittag vor?

3. programar TV:

programar

ansetzen

para el fin de semana todas las cadenas han programado fútbol

für das Wochenende haben alle Fernsehkanäle Fußball vorgesehen

II . programar [proɣraˈmar] VERB intr

programar

programmieren

conozco al que programa en esta cadena

ich kenne denjenigen, der die Programme in diesem Fernsehkanal festlegt

programable [proɣraˈmaβle] ADJ

programable

programmierbar

paramilitares [paramiliˈtares] SUBST m

paramilitares pl Col:

los paramilitares

rechtsextreme private Antiguerillatruppe in Kolumbien

programador(a) [proɣramaˈðor(a)] SUBST m(f)

programador(a)

Programmierer(in) m (f)

programador de juegos COMPUT

Spieleentwickler(in) m (f)

programador de sistemas COMPUT

Systemprogrammierer m

progresar [proɣreˈsar] VERB intr

1. progresar (hacer progresos):

progresar en

Fortschritte machen in +Dat/bei +Dat

progresar en

vorankommen mit +Dat

estoy progresando en alemán

ich mache Fortschritte im Deutschen

las negociaciones no progresan

die Verhandlungen schreiten nicht voran

2. progresar:

progresar (avanzar: enfermedad)

fortschreiten

progresar (ciencia)

sich weiterentwickeln

progresar profesionalmente

beruflich vorwärtskommen

al equipo le cuesta progresar hacia el campo contrario

die Mannschaft schafft es kaum, sich zum Gegnerfeld zu bewegen

preliminares [prelimiˈnares] SUBST m pl

1. preliminares (de una negociación):

preliminares

Vorverhandlungen f pl

2. preliminares (fase inicial):

preliminares

Vorstufe f

adquirió en ese centro los preliminares de sus posteriores estudios científicos

in diesem Institut erlangte er/sie die Vorkenntnisse seiner/ihrer späteren wissenschaftlichen Studien

programa SUBST

Benutzereintrag

programa m TV

Sendung f