Übersetzungen für „sculptor“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

escultor(a) [eskul̩ˈtor(a)] SUBST m(f)

escultor(a)

Bildhauer(in) m (f)

escultor de madera

Holzschnitzer m

esculpir [eskulˈpir] VERB trans

1. esculpir (modelar):

esculpir

(bildhauerisch) gestalten

esculpir a cincel

meißeln

esculpir en madera

(in Holz) schnitzen

esculpir una figura en mármol

eine Figur aus Marmor hauen

2. esculpir (grabar):

esculpir en

(ein)gravieren in +Akk

esculpir en

meißeln in +Akk

descriptor [deskripˈtor] SUBST m COMPUT

descriptor

Deskriptor m

suscriptor(a) [suskripˈtor(a)], subscriptor (a) [suβskripˈtor(a)] SUBST m(f)

1. suscriptor (firmante):

suscriptor(a)

Unterzeichner(in) m (f)

suscriptor(a)

Unterzeichnende(r) f (m)

2. suscriptor FIN (de acciones):

suscriptor(a)

Zeichner(in) m (f)

3. suscriptor (de una revista):

suscriptor(a)

Abonnent(in) m (f)

exculpatorio (-a) [eskulpaˈtorjo, -a] ADJ JUR

exculpatorio (-a)

entlastend

I . disculpar [diskulˈpar] VERB trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar a

verzeihen +Dat

discúlpame por no haberte escrito

entschuldige, dass ich dir nicht geschrieben habe

discúlpala de su falta

verzeih ihr ihren Fehler

2. disculpar (justificar):

disculpar

rechtfertigen

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

deine Unerfahrenheit ist keine Entschuldigung für dieses Verhalten

II . disculpar [diskulˈpar] VERB refl

disculpar disculparse:

disculparse

sich entschuldigen

disculparse con alguien por algo

sich bei jdm wegen etw +Gen/Dat entschuldigen

scull <sculls> [esˈkul] SUBST m SPORT

scull

Skull nt

receptor¹ [rreθepˈtor] SUBST m

1. receptor TEL:

receptor (radio)

Empfänger m

receptor (radio)

Receiver m

receptor (radio)

Radio nt

receptor (teléfono)

Hörer m

receptor (teléfono)

Hörmuschel f

receptor panorámico

Panoramaempfänger m

receptor panorámico

Weitwinkelempfänger m

receptor satélite

Satellitenempfänger m

receptor satélite

Satellitenreceiver m

2. receptor MED:

receptor

Rezeptor m

receptor de estrógeno

Östrogenrezeptor m

receptor hormonal

Hormonrezeptor m

irruptor(a) [irrupˈtor(a)] ADJ

irruptor(a)

eingedrungen

irruptor(a)

eingefallen

inculpar [iŋkulˈpar] VERB trans

inculpar de

beschuldigen +Gen

inculpar JUR de

anklagen +Gen

inculpar de

anschuldigen +Gen

los delitos que se le inculpan

die Vergehen, deren er/sie beschuldigt wird

inculpar a alguien de haber robado

jdn des Diebstahls beschuldigen [o. bezichtigen]

inculpar a alguien de haber robado

jdn beschuldigen, gestohlen zu haben