Übersetzungen für „sedung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

sedán [seˈðan] SUBST m AUTO

sedán

Limousine f

seducir [seðuˈθir] unreg como traducir VERB trans

1. seducir (persuadir):

seducir

verführen

nos sedujo con su generosidad

er/sie hat uns mit seiner/ihrer Großzügigkeit verführt

2. seducir (fascinar):

seducir

verlocken

me seducen los coches

Autos faszinieren mich

la idea me seduce, pero no puedo

die Idee finde ich verlockend, aber ich kann nicht

3. seducir (sexualmente):

seducir

verführen

la sedujo y luego la abandonó

er hat sie verführt und dann verlassen

I . sedante [seˈðan̩te] ADJ

sedante

beruhigend

de efecto sedante

beruhigende Wirkung

II . sedante [seˈðan̩te] SUBST m

sedante

Beruhigungsmittel nt

sedente [seˈðen̩te] ADJ

sedente

sitzend

sedal [seˈðal] SUBST m

1. sedal (caña de pescar):

sedal

Angelschnur f

2. sedal MED:

sedal

Faden für medizinische Zwecke

herida en sedal

glatter Durchschuss (ohne Organverletzungen)

sedar [seˈðar] VERB trans

sedar

lindern

I . sedero (-a) [seˈðero, -a] ADJ

sedero (-a)

Seiden-

industria sedera

Seidenindustrie f

II . sedero (-a) [seˈðero, -a] SUBST m (f)

sedero (-a)

Seidenhändler(in) m (f)

sedoso (-a) [seˈðoso, -a] ADJ

sedoso (-a)

seiden

sedoso (-a)

seidig

cabello sedoso

seidiges Haar

sedeño (-a) [seˈðeɲo, -a] ADJ

1. sedeño (referente a la seda):

sedeño (-a)

seiden

2. sedeño (referente a la cerda):

sedeño (-a)

borstig

sedear [seðeˈar] VERB trans

sedear

bürsten

sedera [seˈðera] SUBST f

sedera

Bürste f (aus Schweinsborsten)

I . seductor(a) [seðukˈtor(a)] ADJ

seductor(a)

verführerisch

artes seductoras

Verführungskünste f pl

una sonrisa seductora

ein verführerisches Lächeln

II . seductor(a) [seðukˈtor(a)] SUBST m(f)

seductor(a)

Verführer(in) m (f)

sed [seð ] SUBST f

1. sed (falta de agua):

sed

Durst m

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf m

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst m nach +Dat

sed de

Sehnsucht f nach +Dat

sed de amor

Liebesbedürfnis nt

sed de poder

Machthunger m

sedalina [seðaˈlina] SUBST f

sedalina

Halbseide f

sediento (-a) [seˈðjen̩to, -a] ADJ

sediento (-a) de

durstig nach +Dat

sediento de poder

machthungrig

sedancia [seˈðaṇθja] SUBST f

sedancia

beruhigende [o. dämpfende] Wirkung f

Rundung SUBST

Benutzereintrag

Rundung f MATH

redondeo m