Übersetzungen für „subsol“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

subsede [suβˈseðe] SUBST f SPORT

subsede

zweiter Austragungsort m

subasta [suˈβasta] SUBST f

1. subasta (de cuadros):

subasta

Versteigerung f

subasta

Auktion f

subasta a la baja

Auktion mit fallendem Preisgebot

subasta forzada

Zwangsversteigerung f

poner a subasta

versteigern lassen

sacar a subasta pública

öffentlich versteigern

venderse en pública subasta

öffentlich versteigert werden

2. subasta (de plaza pública):

subasta

Ausschreibung f

subforo [suβˈforo] SUBST m JUR

subforo

Untererbpacht f

subidor [suðiˈðor] SUBST m

1. subidor (portador):

subidor

Träger m

2. subidor SPORT:

subidor

Kletterer m

subte [ˈsuβte] SUBST m Arg ugs (metro)

subte

U-Bahn f

subida [suˈβiða] SUBST f

1. subida:

subida (de una calle)

(An)steigen nt

subida (de un río)

Anstieg m

subida al poder

Machtergreifung f

subida al trono

Thronbesteigung f

2. subida (cuesta):

subida

Steigung f

subida

Anstieg m

la calle hace subida

die Straße steigt an [o. führt bergauf]

no pude hacer la subida en bici

ich habe die Steigung mit dem (Fahr)rad nicht geschafft

3. subida:

subida (de precios)

Steigerung f

subida (de precios)

Erhöhung f

subida (de temperaturas, costes)

Anstieg m

subida de los cambios [o de las cotizaciones]

Kursanstieg m

subida salarial

Lohnerhöhung f

subida de los tipos de interés FIN

Zinserhöhung f

4. subida (en coche, teleférico):

subida

Auffahrt f

5. subida INET (de archivos):

subida

Hochladen nt

subido (-a) [suˈβiðo, -a] ADJ

1. subido:

subido (-a) (color)

intensiv

subido (-a) (olor)

scharf

rojo/blanco subido

knallrot/schneeweiß

2. subido ugs (persona):

subido (-a)

arrogant

subido (-a)

eingebildet

me lo dijo en un tono subido

er/sie sagte es (zu) mir in einem überheblichen Ton

3. subido (precio):

subido (-a)

überhöht

subido (-a)

gesalzen ugs

pésol [ˈpesol] SUBST m

pésol

Erbse f

lisol [liˈsol] SUBST m CHEM

lisol

Lysol nt

resol [rreˈsol] SUBST m

resol (reflejo por el calor del sol)

Abstrahlung f der Sonnenhitze

resol (vislumbre)

Abglanz m

crisol [kriˈsol] SUBST m

1. crisol (craza):

crisol

Schmelztiegel m

2. crisol (prueba):

crisol

Prüfstein m

subir VERB

Benutzereintrag

subir algo (un archivo) trans INET, COMPUT

etw hochladen trans

subir algo (un archivo) trans INET, COMPUT

etw uploaden trans