Übersetzungen für „untranslatable“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

intransitable [in̩transiˈtaβle] ADJ

intransitable (a pie)

nicht begehbar

intransitable (en coche)

nicht befahrbar

intransmutable [in̩transmuˈtaβle], intrasmutable [in̩trasmuˈtaβle] ADJ

intransmutable

nicht verwandelbar

intransmutable

umwandelbar

intransportable [in̩transporˈtaβle], intrasportable [in̩trasporˈtaβle] ADJ

intransportable

intransportabel

intransportable

nicht transportfähig [o. beförderbar]

transitable [transiˈtaβle] ADJ

transitable (en coche)

befahrbar

transitable (a pie)

gangbar

transitable (a pie)

begehbar

transmutable [transmuˈtaβle], trasmutable [trasmuˈtaβle] ADJ

transmutable

umwandelbar

transmutable

verwandelbar

transmutable CHEM

transmutierbar

trasplantable [trasplan̩ˈtaβle], transplantable [transplan̩ˈtaβle] ADJ

trasplantable

verpflanzbar

trasplantable

transplantierbar

intratable [in̩traˈtaβle] ADJ

1. intratable (persona):

intratable

unzugänglich

2. intratable (material):

intratable

unnachgiebig

3. intratable (asunto):

intratable

tabu

4. intratable (enfermedad):

intratable

unbehandelbar

transportable [transporˈtaβle], trasportable [trasporˈtaβle] ADJ

1. transportable:

transportable (movible)

transportierbar

transportable (equipo de música)

tragbar

transportable (equipo de música)

transportabel

transportable (cocina, tenderete)

fahrbar

2. transportable (peso, caja):

transportable

tragbar

contrastable [kon̩trasˈtaβle] ADJ

contrastable

kontrastierbar

transpirable [transpiˈraβle], traspirable [traspiˈraβle] ADJ

transpirable

schwitzfähig

incontratable [iŋkon̩traˈtaβle] ADJ

1. incontratable (persona):

incontratable

unzugänglich

2. incontratable (material):

incontratable

unnachgiebig

3. incontratable (enfermedad):

incontratable

unbehandelbar

tratable [traˈtaβle] ADJ

tratable

freundlich

tratable

zugänglich

es una persona tratable

man kommt mit ihm/ihr gut aus

traslaticio (-a) [traslaˈtiθjo, -a], translaticio (-a) [translaˈtiθjo, -a] ADJ

en sentido traslaticio

im übertragenen Sinne

traslativo (-a) [traslaˈtiβo, -a], translativo (-a) [translaˈtiβo, -a] ADJ JUR

traslativo (-a)

(rechts)übertragend

título m traslativo de dominio

Eigentumsübertragungsurkunde f

entrañable [en̩traˈɲaβle] ADJ

entrañable

innig

entrañable

herzlich

nos unía una amistad entrañable

uns verband eine innige Freundschaft

es para mí un recuerdo entrañable

das ist mir eine sehr liebe Erinnerung

transformable [transforˈmaβle], trasformable [trasforˈmaβle] ADJ

transformable

veränderbar

quebrantable [keβran̩ˈtaβle] ADJ

quebrantable

zerbrechlich