Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „vedta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

veta: Nomen
veda: Nomen
venduta: Nomen
vedija: Nomen
vedette: Nomen
vestal: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
vedar: Transitives Verb
vetar: Transitives Verb
ventaja: Nomen
ventano: Nomen
vegetal: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
vedado: Nomen
vereda: Nomen
vetazo: Nomen
venta: Nomen
veleta: Nomen
veedor: Nomen

Meintest du vielleicht: veda , veta , venta , venduta , vestal , veleta , vedete , vedija , vetar , vedar , vedet , vegetal , ventano , ventaja , vedette , vetazo , veedor , vereda und vedado

veta [ˈbeta] SUBST f

1. veta BERGB:

veta

(Erz)ader f

veta

Gang m

2. veta (en madera, mármol):

veta

Maser f

veta

Maserungslinie f

veda [ˈbeða] SUBST f

veda (prohibición)

Verbot nt

veda (de cazar, pescar)

Schonzeit f

levantar la veda

zum Abschuss freigeben

ya han levantado la veda para la perdiz

das Jagdverbot für Rebhühner ist schon aufgehoben worden

venduta [ben̩ˈduta] SUBST f

vedija [beˈðixa] SUBST f

vedija (de lana)

Wollflocke f

vedija (de pelo)

Haarbüschel nt

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] SUBST f THEAT

vedette

Diva f

I . vestal [besˈtal] ADJ HIST

1. vestal (relativo a la sacerdotisa):

vestal

die Vestalin betreffend

2. vestal (relativo a la diosa):

vestal

Vesta betreffend

II . vestal [besˈtal] SUBST f HIST

vestal

Vestalin f

vestal

Vestapriesterin f

vedar [beˈðar] VERB trans

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

2. vedar geh (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

vetar [beˈtar] VERB trans

vetar

sein Veto einlegen gegen +Akk

ventaja [ben̩ˈtaxa] SUBST f

1. ventaja (beneficio):

ventaja

Vorteil m

ventaja

Plus nt

ventaja arancelaria

Zollvergünstigung f

ventaja competitiva

Wettbewerbsvorteil m

ventaja fiscal

Steuervorteil m

este trabajo tiene muchas ventajas

diese Arbeit hat viele Vorteile

habrá que sopesar las ventajas y los inconvenientes

man muss die Vor- und Nachteile abwägen

supo sacar ventaja de la debilidad del contrincante

er/sie wusste, die Schwächen des Gegners auszunutzen

2. ventaja (superioridad):

ventaja

Überlegenheit f

ella tiene ventaja sobre mí porque es bilingüe

sie ist mir gegenüber im Vorteil, weil sie zweisprachig ist

3. ventaja SPORT:

ventaja

Vorsprung m

como no había corrido desde hacía tiempo le di 300 metros de ventaja

da er/sie lange nicht mehr gelaufen war, gab ich ihm/ihr 300 Meter Vorsprung

le saca tres minutos de ventaja al segundo

er hat drei Minuten Vorsprung vor dem Zweiten

ventano [ben̩ˈtano] SUBST m

ventano

kleines Fenster nt

ventano

Fensterchen nt

I . vegetal [bexeˈtal] ADJ

vegetal

Pflanzen-

vegetal

pflanzlich

aceite vegetal

pflanzliches Öl

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

carbón vegetal

Holzkohle f

grasas vegetales y animales

pflanzliche und tierische Fette

reino vegetal

Pflanzenreich nt

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

del yute se obtienen fibras vegetales

aus Jute werden Pflanzenfasern gewonnen

II . vegetal [bexeˈtal] SUBST m

1. vegetal BOT:

vegetal

Pflanze f

2. vegetal abw (persona):

vegetal

Scheintoter m

3. vegetal (parásito):

vegetal

Parasit m

vedado¹ [beˈðaðo] SUBST m

vedado

Sperrgebiet nt

vedado de caza

Jagdrevier nt

vereda [beˈreða] SUBST f

1. vereda (sendero):

vereda

(Trampel)pfad m

vereda

Weg m

2. vereda LatAm (acera):

vereda

Gehsteig m

vereda

Bürgersteig m

3. vereda (Wendung):

entrar en vereda ugs (cumplir)

seinen Verpflichtungen nachkommen

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

ir por la vereda übtr

auf dem richtigen Weg sein

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien ugs

jdn auf den richtigen Weg bringen

vetazo [beˈtaθo] SUBST m Ecua

vetazo

Peitschenhieb m

venta SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

venta (f) de entradas

Kartenverkauf m

veleta SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

veleta f

Wetterfahne f

veedor SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

veedor (inspector) m Admin

Inspektor m

veedor (observador) m Admin

Beobachter m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

vedo
vedas / vedás
veda
vedamos
vedáis
vedan

Übersetzungen für „vedta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

veta [ˈbeta] SUBST f

1. veta BERGB:

2. veta (en madera, mármol):

veda [ˈbeða] SUBST f

venduta [ben̩ˈduta] SUBST f

1. venduta Cuba (verdulería):

2. venduta LatAm (baratillo):

3. venduta PRico (venta fraudulenta):

vedija [beˈðixa] SUBST f

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] SUBST f THEAT

I . vestal [besˈtal] ADJ HIST

1. vestal (relativo a la sacerdotisa):

2. vestal (relativo a la diosa):

II . vestal [besˈtal] SUBST f HIST

vedar [beˈðar] VERB trans

1. vedar (prohibir):

2. vedar geh (impedir):

vetar [beˈtar] VERB trans

ventaja [ben̩ˈtaxa] SUBST f

1. ventaja (beneficio):

2. ventaja (superioridad):

3. ventaja SPORT:

ventano [ben̩ˈtano] SUBST m

I . vegetal [bexeˈtal] ADJ

II . vegetal [bexeˈtal] SUBST m

1. vegetal BOT:

2. vegetal abw (persona):

3. vegetal (parásito):

vedado1 [beˈðaðo] SUBST m

vereda [beˈreða] SUBST f

1. vereda (sendero):

2. vereda LatAm (acera):

3. vereda (Wendung):

vetazo [beˈtaθo] SUBST m Ecua

venta SUBST

veleta SUBST

veedor SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

vedado¹ [beˈðaðo] SUBST m