Übersetzungen für „verbrannter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

terebrante [tereˈβran̩te] ADJ (dolor)

terebrante

bohrend

I . vibrante [biˈβran̩te] ADJ

1. vibrante:

vibrante (oscilante)

vibrierend

vibrante (oscilante)

schwingend

vibrante (tembloroso)

bebend

vibrante (tembloroso)

zitternd

2. vibrante (sonoro):

vibrante

kraftvoll

vibrante

sonor

3. vibrante (entusiasta):

vibrante

schwungvoll

vibrante

mitreißend

II . vibrante [biˈβran̩te] SUBST f

1. vibrante LING (sonido):

vibrante

Vibrant m

vibrante

Zitterlaut m

2. vibrante LING (’rr’):

vibrante

Rollen nt

reverberante [rreβerβeˈran̩te] ADJ

reverberante

reflektierend

reverberante (luz)

zurückstrahlend

reverberante (sonido)

nachhallend

verberar [berβeˈrar] VERB trans

1. verberar:

verberar (con látigo)

(aus)peitschen

verberar (con nudos)

geißeln

verberar (con la mano)

verprügeln

2. verberar (viento o agua):

verberar

peitschen

verbenero (-a) [berβeˈnero, -a] ADJ

1. verbenero (baile):

verbenero (-a)

Tanz-

verbenero (-a)

Fest-

música verbenera

Festmusik f

2. verbenero (feria):

verbenero (-a)

Kirmes-

verbenero (-a)

Jahrmarkt-

alegría verbenera

Kirmesstimmung f

alegría verbenera

Volksfeststimmung f

verbenear [berβeneˈar] VERB intr

1. verbenear (hormiguear):

verbenear

wimmeln

2. verbenear (abundar):

verbenear

sich schnell vermehren

verbalizar <z → c> [berβaliˈθar] VERB trans

1. verbalizar LING (transformar en verbo):

verbalizar

verbalisieren

2. verbalizar (expresar):

verbalizar

verbalisieren

verbalizar

in Worte fassen

esprínter <pl esprínteres>, sprinter <pl sprinters> [esˈprin̩ter] SUBST mf SPORT

esprínter

Sprinter(in) m (f)

esprínter

Kurzstreckenläufer(in) m (f)

I . verter <e → ie> [berˈter] VERB trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +Akk

verter en

(ein)gießen in +Akk

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VERB intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

veraneante [beraneˈan̩te] SUBST mf

veraneante

Sommerurlauber(in) m (f)

I . sobrante [soˈβran̩te] ADJ

1. sobrante:

sobrante (que sobra)

übrig

sobrante (que sobra)

übrig geblieben

sobrante (que está de más)

zu viel

sobrante (que está de más)

überflüssig

2. sobrante HANDEL, FIN:

sobrante

überschüssig

sobrante

Überschuss-

II . sobrante [soˈβran̩te] SUBST m

1. sobrante (que sobra):

sobrante

Übriggebliebene(s) nt

2. sobrante HANDEL, FIN:

sobrante (superávit)

Überschuss m

sobrante (saldo)

Saldo m

sobrante (saldo)

Restbetrag m