Übersetzungen für „vilde“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

tilde [ˈtil̩de] SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

vide [ˈbiðe] (del latín)

vide

siehe

vilote [biˈlote] ADJ Arg, Chil

vilote

feige

mildeu [mil̩ˈdeu̯] SUBST m, mildíu [mil̩ˈdiu] SUBST m

mildeu

Mehltau(pilz) m

viudez [bjuˈðeθ] SUBST f

viudez (estado de viuda)

Witwenstand m

viudez (estado de viudo)

Witwerstand m

villa [ˈbiʎa] SUBST f

1. villa (casa de recreo en el campo):

villa

Villa f

2. villa (población):

villa

Kleinstadt f

la Villa (y Corte)

Madrid nt

balde [ˈbal̩de] SUBST m

1. balde (cubo):

balde

Kübel m

balde

Eimer m

2. balde (Wendung):

obtener algo de balde

etw umsonst [o. gratis] bekommen

en balde

umsonst

en balde

vergeblich

estar de balde

überflüssig sein

jalde [ˈxal̩de] ADJ

jalde

leuchtend gelb

jalde

grellgelb

molde [ˈmol̩de] SUBST m

1. molde TECH:

molde

(Guss)form f

molde

(Hohl)form f

molde para el prensado

Pressform f

molde para fundición a presión

Druckgießform f

2. molde GASTRO:

molde

(Back)form f

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

pan de molde

Kastenbrot nt

3. molde TYPO:

molde

Mater f

molde

Matrize f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl

2. molde (modelo):

molde

Vorbild nt

3. molde (Wendung):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

vil [bil] ADJ

1. vil (malo):

vil

gemein

vil

schlecht

2. vil (bajo):

vil

niederträchtig

vil

hinterlistig

vil

schäbig

motivo vil t. JUR

niedriger Beweggrund

3. vil (infame):

vil

verwerflich

vil

schändlich

vilo [ˈbilo] ADV

en vilo

in der Schwebe [o. Luft]

en vilo übtr

unruhig

nos tuvo dos horas en vilo

er/sie ließ uns zwei Stunden lang im Ungewissen

nos tuvo dos horas en vilo

er/sie spannte uns zwei Stunden lang auf die Folter

estar en vilo

im Ungewissen sein

estar en vilo

gespannt sein

vídeo [ˈbiðeo] SUBST m, video [biˈdeo] SUBST f LatAm

1. vídeo (aparato):

vídeo

Videogerät nt

vídeo

Videorekorder m

vídeo conferencia

Videokonferenz f

cámara de vídeo

Videokamera f

editar en vídeo

als Videokassette herausbringen

grabar en vídeo

auf Video aufnehmen

2. vídeo (película):

vídeo

Video nt

vídeo

Videofilm m

villaje [biˈʎaxe] SUBST m

villaje

kleines Dorf nt

villero [biˈʎero] ADJ

sombrero villero PRico

Strohhut m

vilordo (-a) [biˈlorðo, -a] ADJ

vilordo (-a)

schwerfällig

vilordo (-a)

träge

humilde [uˈmil̩de] ADJ

1. humilde (modesto):

humilde

bescheiden

un humilde trabajador

ein einfacher Arbeiter

2. humilde (en sentido religioso):

humilde

demütig

3. humilde (condición social):

humilde

einfach

ser de orígenes humildes

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

vileza [biˈleθa] SUBST f

1. vileza:

vileza (carácter)

Gemeinheit f

vileza (carácter)

Schlechtigkeit f

vileza (bajeza)

Niedertracht f

vileza (bajeza)

Hinterhältigkeit f

vileza (bajeza)

Schäbigkeit f

2. vileza (acto):

vileza

Gemeinheit f

vileza

Schändlichkeit f

villar [biˈʎar] SUBST m

villar

kleines Dorf nt