alimentar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für alimentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VERB vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

Übersetzungen für alimentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

force-feed

alimentar por la fuerza

nourish person/animal/plant

alimentar

bottle-feed

alimentar con biberón

bottle-feed

alimentar con mamila Méx

bottle-feed

alimentar con mamadera CSur Perú

bottle-feed

alimentar con tetero Col

drip-feed

alimentar por vía intravenosa

drip-feed

alimentar con suero

fuel stove/furnace

alimentar

fuel hope/passion

alimentar

stoke hatred

alimentar

nurture emotion/feeling

alimentar

to boost sb's ego

alimentar el ego de alguien

alimentar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alimentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno, caldera)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar COMPUT:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar VERB refl

alimentarse de algo

to live on sth

Übersetzungen für alimentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

feed up person

alimentar

feed in

alimentar

fuel (passion)

alimentar, avivar

nurture

alimentar

nourish

alimentar

feed person, animal

alimentar

alimentar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alimentar el odio

to fuel hatred

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Me alimento de la soledad y el silencio.

www.vidapositiva.com

Las sociedades propensas a alimentar estas ilusiones, caen en la seducción hipnótica de líderes de estas características.

guyazi.blogspot.com

Nunca pasó pero por suerte se casó y nos alimentamos con más variedad.

aliciaseminara.blogspot.com

Es natural que este nacionalismo haya sido alimentado por las turbias fuentes del egoísmo colectivo.

foroazulyblanco.blogspot.com

Las unidades son totalmente nuevas y serán utilizadas para trasladar materiales de mezcla para alimentar las máquinas de asfalto en caliente.

www.abcnoticias-sl.com

Está claro que las diferentes causas de impunidad en una sociedad alimentan situaciones delictivas en general y violentas en particular.

elidentikit.com

En el plano espiritual alimentamos el lazo de unión entre nosotras y nuestros compañeros.

aleferronato.com

Las larvas de estos huevos se alimentan de la sangre de la araña y la obligan a tejer una telaraña especial..

www.sertox.com.ar

Sin dudas, parate en esa vereda, pero no alimentes al troll.

lucascarrasco.blogspot.com

Nosotros tenemos unos 25 comedores donde se brinda asistencia alimentaría.

blogsdelagente.com