desplomarse im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desplomarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desplomarse VERB vpr

1.1. desplomarse persona:

desplomarse

to collapse

cayó desplomado al suelo

he collapsed onto the floor

1.2. desplomarse torre/edificio:

desplomarse

to collapse

2.1. desplomarse precio/cotización:

desplomarse

to plunge

desplomarse

to plummet

desplomarse

to crash

2.2. desplomarse:

desplomarse ilusiones:

to be shattered

desplomarse esperanzas:

to be dashed

se desplomaron todos sus planes

all his plans fell through

2.3. desplomarse sistema/régimen:

desplomarse

to collapse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

al desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector

when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector

Übersetzungen für desplomarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

keel over person:

desplomarse

flake (pass out)

desplomarse

flake out

desplomarse

peg out

desplomarse

plummet prices/income:

desplomarse

collapse building/bridge:

desplomarse

collapse person:

desplomarse

slump + Adv Kompl

desplomarse

plunge price/output/popularity:

desplomarse

desplomarse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desplomarse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desplomarse VERB refl

1. desplomarse (casa, persona):

desplomarse

to collapse

2. desplomarse (desviarse):

desplomarse

to go off course

Übersetzungen für desplomarse im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

plummet (prices, sales, markets, temperatures)

desplomarse

tumble down

desplomarse

keel over person

desplomarse

slump

desplomarse

crumple

desplomarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero, de verdad... creo que la gente que trabaja bien, puede evadir todo ese maremagnum de oportunistas que van a desplomarse!

www.udonwool.com

La solución que tiene es que acaben de desplomarse y agonizar, y cuando eso suceda llegará una nueva industria más ajustada a los tiempos.

www.alejandrosuarez.es

Bi también tenía encima de la puerta un balcón herrumbroso que amenazaba desplomarse.

www.gregoriocorrales.com

Si volvemos a niveles normales, nuestro sistema financiero va a desplomarse.

valor-crecimiento.blogspot.com

No tardó en desplomarse contra el embaldosado.

www.punto-cine.com