directas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für directas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

directo¹ (directa) ADJ

1. directo:

directo (directa) vuelo

direct

directo (directa) vuelo

nonstop

directo (directa) ruta/acceso

direct

un tren directo

a direct o through train

descendiente por línea directa

direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos

I keep in direct contact with them

es mi jefe directo

he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo

direct elections to the European Parliament

“venta directa al público”

“direct sales to the public”

2. directo RADIO, TV:

en directo

live

una emisión en directo desde el Teatro Solís

a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo

the match will be broadcast live

sonido en directo

live sound

3. directo:

directo (directa) persona

direct

directo (directa) persona

straightforward

directo (directa) lenguaje/pregunta

direct

directo (directa) respuesta

straight

directa SUBST f

directa

high Am

directa

top gear Brit

directo² SUBST m

1. directo (en boxeo):

directo

straight punch

2. directo Ven MOTOR:

directo

drive

democracia directa SUBST f

democracia directa

direct democracy

imposición directa SUBST f

imposición directa

direct taxation

razón directa SUBST f

razón directa

direct ratio

marcación directa SUBST f

marcación directa

direct dialing*

traducción directa SUBST f

traducción directa

translation into one's native language

acceso directo SUBST m

acceso directo

direct entry

Übersetzungen für directas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

direct selling

ventas fpl directas

directas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für directas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

directa SUBST f

directa AUTO:

directa

top gear

directa (coche automático)

drive

Wendungen:

poner la directa ugs

to go all out

directo (-a) ADJ

1. directo (recto):

directo (-a)

straight

2. directo (inmediato, franco):

directo (-a)

direct

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

directo SUBST m

1. directo BAHN:

directo

through train

2. directo SPORT:

directo

straight (punch)

Übersetzungen für directas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

direct dial

marcación f directa

direct dial

discado m directo Arg, Perú, Urug

direct action

acción f directa

live stream (broadcast) INET

emisión (f) en directo

live stream (broadcast) INET

directo m sl

hotline

línea f directa

to set up a hotline

poner una línea directa

through flight

vuelo m directo

through train

tren m directo

forthright

directo, -a

directas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

traducción directa/inversa

translation from/into a foreign language

poner la directa ugs

to go all out

actuación en directo

live performance

retransmisión en directo/diferido

live/pre-recorded broadcast

transmisión en directo

live broadcast

un tren directo

a through train

seguir el camino más directo

to take the shortest route

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

marcación f directa internacional

IDDD

marcación f directa internacional

ISD

directas aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für directas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

transmisión directa

transmisión directa

direct drive

ventilación directa

ventilación directa

direct ventilation

acoplamiento directo

acoplamiento directo

direct coupling

con transmisión directa

con transmisión directa

directly driven

arranque directo en triángulo

arranque directo en triángulo

direct start delta connection

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tampoco toleran las corrientes de aire directas aunque sí una cierta renovación del ambiente (aireación de la estancia).

www.orquideasweb.com

No tiene responsabilidades directas con sus nietos de forma sistemática.

nyozotto.com

Órdenes de pago sin beneficiarios, adjudicaciones directas y 38 juicios pendientes de Resolución que podrían dejar a un municipio en la quiebra.

www.cuartopodersalta.com.ar

Así es, al aprovechar los inserts como salidas directas la señal sólo pasa por el preamplificador y sale de la mezcladora.

www.artesonoro.com.mx

Frugalidad en la información: siempre dicen lo menos posible, en respuesta a preguntas directas.

www.radiomujerpanama.com

La minoración es efectiva desde el 1 de marzo del año pasado y ha tenido consecuencias directas.

www.nodo50.org

Todas las reuniones, cerradas y abiertas, se dieron en un ambiente de horizontalidad, sin engolados protocolos y con discusiones claras y directas, limpias de demagogia.

sursiendo.com

Mire, venimos del gaélico, una lengua extraordinariamente evasiva en la que no es posible decir cosas directas.

innisfree1916.wordpress.com

La reboxetina era mejor que un placebo y tan buena como cualquier otro antidepresivo en comparaciones directas.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Pueden partir de la transformación de materias primas directas, como los productos agrarios, o de productos que están ya semielaborados por las industrias de base.

solvasquez.wordpress.com