menguante im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für menguante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

menguante ADJ

menguante → luna

Siehe auch: luna, cuarto³, cuarto², cuarto¹

luna SUBST f

1. luna astron:

luna

moon

a la luz de la luna

in the moonlight

esta noche hay luna

the moon's out tonight

esta noche hay luna

there's a moon tonight

estar de mala luna

to be in a bad mood

estar o vivir en la luna (de Valencia o Perú de Paita) ugs

to have one's head in the clouds

este niño vive en la luna de Valencia

this child has his head in the clouds

perdón, estaba en la luna

sorry, I was miles away

ladrarle a la luna

to talk to a brick wall ugs

pedir la luna

to ask (for) the impossible

2.1. luna:

luna (espejo)

mirror

luna (de una puerta, ventana)

glass

2.2. luna (escaparate):

luna

window

2.3. luna (parabrisas):

luna

windshield Am

luna

windscreen Brit

3. luna (de la uña):

luna

half-moon

luna

lunule fachspr

4. luna RíoPl ugs (mal humor):

luna

foul mood ugs

estar con o de luna

to be in a foul mood ugs

se debe haber levantado con o de luna

she must have got out of bed the wrong side o out of the wrong side of the bed

cuarto³ (cuarta) ADJ Col ugs

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SUBST m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col ugs

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o ugs un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto ugs

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! ugs ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo ugs tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better ugs

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one Am

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RíoPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Esp ugs (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke ugs

tiene muchos cuartos

he's loaded ugs

tiene muchos cuartos

he's rolling in money ugs

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance ugs

dar un cuarto al pregonero Esp nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Esp

to stick one's oar in ugs

cuarto¹ (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

luna menguante SUBST f

luna menguante

waning moon

marea menguante SUBST f

marea menguante

falling tide

marea menguante

ebb tide

cuarto menguante SUBST m

cuarto menguante

last quarter

Übersetzungen für menguante im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wane moon

menguante

in its first/last quarter

en cuarto creciente/menguante

menguante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für menguante im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

menguante SUBST f

1. menguante:

menguante (marea)

ebb

menguante (estiaje)

low water level

2. menguante (mengua):

menguante

decrease

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

marea menguante

ebb tide

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Übersetzungen für menguante im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ebb tide

marea f menguante

menguante Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

marea menguante

ebb tide

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Muchos campesinos no tienen en cuenta las fases de la luna para la recolección del maíz de semilla y otros la hacen en menguante.

www.grain.org

Una chica lleva un tatuaje en su tobillo, es una media luna menguante.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Son los cumplimientos de las leyes universales de los costes crecientes y los rendimientos menguantes de las actividades y de sus recursos asignados.

www.conflictosmodernos.com

Ajo de agónica plata la luna menguante, pone cabelleras amarillas a las amarillas torres.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Según la tabla maya y el calendario lunar (la segunda nació en menguante) lo siguiente que espero, vuelve a ser niña.

tablmaya.blogspot.com

En cuarto creciente y menguante se ve mitad de día, mitad de noche.

proyectohumano.argentinaforo.net

También quiero poner unas pocas de las blancas, pero pretendo realizarlo en el menguante de marzo, para que vayan un poco secuenciadas.

elhuerto20.wordpress.com

En las lunas crecientes la luz viene de la derecha y en las menguantes la luz viene de la izquierda.

cmapspublic.ihmc.us

La luna está en cuarto menguante, lo que confirma que podría haber más de una crisis de la conciencia y menos en la acción material.

www.diariorepublica.com

El hombre menguante, fue adaptada por él mismo (1957) y llevada al cine constituyendo una película de culto.

www.letropolis.com.ar