portadas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für portadas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.portar VERB trans

1. portar form arma/bandera:

portar

to carry

portar

to bear form

el detenido portaba una pistola

the arrested man was carrying a pistol

2. portar form uniforme/vestido:

portar

to wear

II.portarse VERB vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama

if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed

hoy se han portado muy mal

they've behaved very badly o been very badly behaved today

portarse bien/mal con alg.

to treat sb well/badly

la empresa se ha portado muy bien con ellos

the company has treated them very well

portada SUBST f

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada COMPUT

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se han portado espléndidamente

they've behaved wonderfully

Übersetzungen für portadas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

title page

portada f

half title

falsa portada f

cover girl

modelo f de portada

home page

portada f

fax cover sheet

portada f de fax

they have behaved very naughtily

se han portado muy mal

cover story (in magazine)

tema m de portada

portadas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für portadas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.portar VERB trans (perro)

portar

to fetch

II.portar VERB refl

portar portarse:

portarse

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

portada SUBST f

1. portada (fachada):

portada

front

2. portada:

portada TYPO

title page

portada PRESSE

cover

Übersetzungen für portadas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

title page

portada f

cover girl

modelo f de portada

cover of a magazine

portada f

to bear arms form

portar armas

portadas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

modelo f de portada

cover girl