PAGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

page¹ [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] SUBST

1. page (of book, newspaper):

page: página f

she turned the page: volvió la página or la hoja

the news has made the front page: la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page: el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes: tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history: una página vergonzosa de nuestra historia

2. page COMPUT → web page

page: página f

web page SUBST

web page: página f web

web page: web f

home page SUBST COMPUT

home page: portada f

home page: página f de inicio

home page: página f inicial

I. page² [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] SUBST

1. page:

page (attendant): paje m

page (in hotel): botones m

2. page (in legislature):

page (in US): mensajero m

II. page² [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] VERB trans (over loudspeaker)

page: llamar por megafonía

paging Mr Nelson: aviso para el Sr Nelson

web page SUBST

web page: página f web

web page: web f

front page SUBST PRESSE

front page: primera plana f

to hit or make the front page: salir en primera plana

hold the front page!: ¡paren las prensas!

attr front-page news: noticia de primera plana

full-page [Am fʊlˈpeɪdʒ, Brit ˈfʊlpeɪdʒ] ADJ

full-page: a toda página

a full-page advert: un anuncio a toda página

landing page [ˈlændɪŋ ˌpeɪdʒ] SUBST

landing page: página f de llegada

landing page: página f de aterrizaje

home page SUBST COMPUT

home page: portada f

home page: página f de inicio

home page: página f inicial

back page SUBST

back page: contraportada f

title page SUBST

title page: portada f

title page: carátula f

page proof SUBST

page proof: prueba f de página

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. COMPUT: página f

page (single sheet of paper): hoja f

front page: primera plana f

web page: página web

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page: paje m

2. page (hotel worker):

page: botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERB trans

page (over loudspeaker): llamar por el altavoz

page (by pager): buscar llamando por el localizador

front-page ADJ

front-page: de primera plana

web page SUBST COMPUT

web page: página f web

web page wizard: asistente mf para páginas web

front page SUBST

front page: primera página f

title page SUBST

title page: portada f

sports page SUBST

sports page: página f de deportes

page layout SUBST

page layout: diseño m de página

page proof SUBST

page proof: prueba f de plana

full-page ADJ

full-page: de página entera

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. comput: página f

page (sheet of paper): hoja f

front page: primera plana f

I. page² [peɪdʒ] SUBST

1. page (knight's attendant):

page: paje m

2. page (in hotel):

page: botones m inv

II. page² [peɪdʒ] VERB trans

page (over loudspeaker): llamar por el altavoz

page (by pager): llamar (a alguien) al busca

title page SUBST

title page: portada f

web page SUBST inet

web page: página f web

front-page ADJ

front-page: de primera plana

front page SUBST

front page: primera página f

sports page SUBST

sports page: página f de deportes

page layout SUBST

page layout: diseño m de página

page proof SUBST

page proof: prueba f de plana

page-turner SUBST ugs

page-turner: libro m apasionante

Present
I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past
I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect
I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect
I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at the foot of the page: a pie de página

to turn a page: pasar una página

blank page/space: página f /espacio m en blanco

to redirect a user to a new page Bsp: redirigir a un usuario a otra página

to be on page 10: estar en la página 10

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then she sent a postcard to the sports page editor, whose by-line appeared in the article.

en.wikipedia.org

The paper covers local, regional, national and international news, and includes a sports page and an end-of-week arts highlight.

en.wikipedia.org

There seems to be a constant feeling that the sport we love is relegated to below the fold on the sports page and stuck at the end of highlight shows.

toomanymenonthesite.com

Being a daily reader of this sports page had me wondering why there were not more pre-event press releases?

www.journalpioneer.com

She says she's never seen him glance at a sports page.

observer.com