refugió im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für refugió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

refugio SUBST m

1. refugio:

refugio (lugar)

shelter

refugio (en la montaña)

refuge

refugio (en la montaña)

shelter

2. refugio (en la calzada):

refugio

traffic island

3. refugio:

refugio (de un ataque)

refuge

refugio (de la lluvia)

shelter

buscar refugio en otro país

to seek refuge in another country

refugio antinuclear, refugio antiatómico SUBST m

refugio antinuclear

fallout shelter

casa refugio SUBST f

casa refugio

refuge for battered women

casa refugio

hostel for battered women

refugio antiaéreo SUBST m

refugio antiaéreo

air-raid shelter

refugio atómico SUBST m

refugio atómico

nuclear shelter

I.refugiar VERB trans

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II.refugiarse VERB vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

Übersetzungen für refugió im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bolthole

refugio m

tax shelter

refugio m fiscal

safe haven

refugio m seguro

fastness liter

refugio m

refugió im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für refugió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

refugio SUBST m

1. refugio (protección, consuelo, lugar):

refugio de algo

refuge from sth

2. refugio tb. MILIT (construcción):

refugio

shelter

refugio (montañero)

mountain shelter

refugio nuclear [o atómico]

fallout shelter

3. refugio (persona):

refugio

protector

4. refugio (tráfico):

refugio

traffic island

I.refugiar VERB refl refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II.refugiar VERB trans

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

refugio antiatómico

fall-out shelter

Übersetzungen für refugió im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haven

refugio m

bolt hole

refugio m

fallout shelter

refugio m antinuclear

fastness

refugio m

shelter

refugio m

island of calm übtr

refugio m de paz

refuge

refugio m

refugió Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

refugio de algo

refuge from sth

refugio nuclear [o atómico]

fallout shelter

refugio antiatómico

fall-out shelter

refugio atómico

fallout shelter

refugio alpino

mountain refuge

refugio m de paz

island of calm übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ellas excavan los túneles para refugio y cámaras en donde crían sus crías.

ento.psu.edu

Ante la tensa situación, la mujer corrió y buscó refugio dentro de la escuela, hasta la llegada de la policía.

legioneste.com.ar

En ellas podemos encontrar un refugio para intimar con quien nos salva.

laicosdeapie.blogspot.com

Es como buscar tranquilidad, refugio, en la explicacion mercurial.

sermasyo.es

Para entonces ya los flecheros campas cesaban sus ataques y se dedicaban a contemplar los desde el natural refugio de la vegetación.

www.angelfire.com

Después de media hora en la cumbre caminaron otras 6 más hasta el refugio y otras 4 hasta la base.

semanarioelplaneta.net

Ahora esto no significa que quede así en futuras crisis, tal vez el mundo lo vuelva a ver como un refugio de valor ante tormentas.

www.cartafinanciera.com

Averigüe si el refugio al cual usted está destinado recibe animales.

www.locosporlageologia.com.ar

Así, el lenguaje se nos vuelve refugio, predicación de falsas verdades y ensoñaciones titiritantes en los parpados.

www.matacandelas.com

Ayuda a crear un refugio para los hijos, limpiando el karma mientras están en el vientre.

www.elangelario.com.ar