relacionar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für relacionar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.relacionar VERB trans

1. relacionar (conectar):

relacionar

to relate

es incapaz de relacionar ideas

he is incapable of relating o linking ideas

si relacionamos los dos sucesos

if we take the two events together

si relacionamos los dos sucesos

if we link the two events

2. relacionar (hacer una lista):

relacionar

to list

los trenes que se relacionan a continuación

the trains which are listed below

los trenes que se relacionan a continuación

the following trains

II.relacionarse VERB vpr

1. relacionarse:

relacionarse con algo un tema/un asunto

to be related to sth

2. relacionarse persona:

relacionarse con alg.

to mix with sb

no se relaciona con niños de su edad

he doesn't mix with o have contact with children of his own age

Übersetzungen für relacionar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tie in

relacionar

to tie sth in with sth

relacionar or ligar algo con algo

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

associate concepts/phenomena

relacionar

tie

relacionar

to tie sth to/with sth

relacionar or ligar algo con algo

connect people/ideas/events

relacionar

to relate sth to sth

relacionar algo con algo

relacionar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für relacionar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.relacionar VERB trans

1. relacionar (poner en relación):

relacionar

to relate

2. relacionar (relatar):

relacionar

to report

II.relacionar VERB refl relacionarse

1. relacionar (estar relacionado):

relacionarse

to be related

2. relacionar:

relacionarse (iniciar relaciones)

to strike up a relationship

relacionarse (mantener relaciones)

to mix

relacionarse mucho (tener amigos)

to have lots of friends

relacionarse (influyentes)

to have lots of contacts

relacionar VERB

Benutzereintrag

relacionar (con flechas) trans

match

Übersetzungen für relacionar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tie in

relacionar

put together facts, clues

relacionar

link

relacionar

relate

relacionar

tie up

relacionar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vos pensá que la gente todavía tiene que relacionar las caras con los nombres.

brandyconcaramelos.com

Allí, el hombre se relaciona con la arquitectura y ambos con la naturaleza.

90mas10.com

Todas sus medidas son de corto o cortísimo plazo, porque se relacionan con la pesca de votos.

ultimahoradiario.com.ar

El siguiente grupo proclama que la inteligencia se relaciona siempre con problemas.

www.cibermitanios.com.ar

Las empresas, por ser sociedades de humanos que interactúan y se relacionan, tienen a culturizar su estructura facilitando el éxito o limitándolo.

negociosymanagement.com.ar

Se relaciona con todo eso de un modo más irónico y sofisticado.

pircasytrincheras.blogspot.com

Los chicos se relacionan directamente con esa realidad.

portal.educ.ar

Mi padre se relaciono con una señora cristiana, ella se fue a vivir con nosotros, ella me predicaba.

padrefabian.com.ar

Esta falta se relaciona estrechamente con una reiterada indeterminación programática.

robertolomje.blogspot.com

Mauri, que es más joven, nos trajo nuevos modos de relacionarnos.

www.pagina12.com.ar