tercerización im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tercerización im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

computerización, computarización SUBST f

computerización

computerization

polimerización SUBST f

polimerización

polymerization

caracterización SUBST f

1. caracterización (descripción):

caracterización

description

hizo una excelente caracterización del acusado

she drew an excellent character sketch of the defendant

2. caracterización THEAT:

caracterización (por el actor)

portrayal

caracterización (por el autor)

characterization

extranjerización SUBST f

1. extranjerización (de las costumbres, lengua, etc):

extranjerización

adoption of foreign features

2. extranjerización LatAm (de la banca, la tierra, etc):

extranjerización

sell off (of national assets to foreign interests)

cauterización SUBST f

cauterización (acción)

cauterization

cauterización (efecto)

cautery

pulverización SUBST f

1. pulverización (de líquidos):

pulverización

spraying

2. pulverización (de sólidos):

pulverización

pulverization

pulverización

crushing

3. pulverización (destrucción):

pulverización

crushing

masterización SUBST f

masterización AUDIO, COMPUT

mastering

pauperización SUBST f form

pauperización

impoverishment

uperización SUBST f

uperización

UHT treatment

uperización

sterilization

autorización SUBST f

autorización (acción)

authorization form

autorización (documento)

authorization form

los menores de edad necesitan la autorización paterna

minors need their parents' consent

el padre o tutor debe firmar la autorización

the parent or guardian must sign the consent form

no cuenta con la debida autorización

she does not have the requisite authorization

tercerización im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tercerización im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desvalorización [des·βa·lo·ri·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

desvalorización

depreciation

desvalorización monetaria

monetary devaluation

escolarización [es·ko·la·ri·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

escolarización

education

escolarización obligatoria

compulsory education

esta región tiene una tasa de escolarización muy baja

this area has a very low enrollment

revalorización [rre·βa·lo·ri·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f FIN

revalorización

appreciation

aleatorización [a·le·a·to·ri·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f (en estadística)

aleatorización

randomization no Pl

autorización [au·to·ri·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

autorización

authorization

autorización (para vender alcohol)

license

autorización de acceso comput

access privileges

insonorización [in·so·no·ri·sa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

insonorización

soundproofing

polarización [po·la·ri·sa·ˈsjon, -θa·θjon] SUBST f

polarización

polarization

ciudadanización [sju·da·da·ni·sa·ˈsjon, θju·da·da·ni·θa·ˈθjon] SUBST f POL

ciudadanización

civic participation no Pl

civilización [si·βi·li·sa·ˈsjon, θi·βi·li·θa·ˈθjon] SUBST f

civilización

civilization

desorganización [des·or·ɣa·ni·sa·ˈsjon, -θa·ˈθjon] SUBST f

desorganización

lack of organization

en esta empresa llevan una desorganización increíble

this company is completely disorganized

tercerización aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für tercerización im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

documento de autorización

documento de autorización

acceptance certificate

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

weather and sound protection hood

refrigeración y climatización de vehículos

refrigeración y climatización de vehículos

vehicle cooling and air-conditioning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Los trabajadores expusieron que exigen respeto a la ley de subcontratación y terminar con una política descontrolada de tercerización.

www.putaendonews.cl

Esto significa que problemas como la vivienda, tercerización, informalidad, inflación, despidos, inseguridad, burocratismo, corrupción, siguen existiendo y la impaciencia entre sectores de las masas crece.

www.militante.org

También se nombraron nuevas autoridades y se dio a conocer el plan para acabar con la tercerización en la empresa.

nicaraguaymasespanol.blogspot.com

Es evidente que eso de outsourcing suena más fino que subcontratistas - o tercerización - pues, en la práctica, éste es el significado de outsourcing.

blogs.laprensa.hn

El evento está dedicado a ofrecer información actualizada sobre las tendencias de tercerización.

ilifebelt.com

Empresas que buscan la excelencia y culturalmente creen en la tercerización.

www.deloitte.com

Desde los años '80 el mundo ha visto cómo las empresas se han ido alivianando mediante la tercerización de los servicios relacionados a su producción.

chileabroad.gov.cl

En una parte de mayor análisis, explicamos algunas tendencias de cómo funcionan las relaciones contractuales en la tercerización.

www.isacc-instituto.org

La tercerización es una alternativa viable hoy en día, y cada vez toma más relevancia en los mercados desarrollados y en vías de desarrollo.

www.deloitte.com

Tercerización, represión y negocios ocultos, son algunos de los tópicos tratados por el autor, que permiten introducir al lector en una compleja trama sindical.

desocultar.wordpress.com