tonos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tonos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tono SUBST m

1. tono:

tono (altura de la voz)

pitch

tono (altura de la voz)

tone

tono (timbre)

tone

tono (manera de expresarse)

tone

tono grave

serious tone

en tono cariñoso

in an affectionate tone of voice

se lo he dicho en todos los tonos

I've told him time and time again

se lo he dicho en todos los tonos

I've tried telling him every way I can think of

en tono de reproche

reproachfully

—me da igual —contestó en tono despectivo

it's all the same to me, she answered scornfully

no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo

it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono

tone

el tono general de la conversación fue amistoso

the general tone of the conversation was friendly

a tono con

in keeping with

a tono con

in tune with

no estuvo muy a tono con la ocasión

it wasn't very in keeping with the occasion

para estar a tono con los tiempos

to keep up with the times

fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono

her reaction was rather out of place

siempre hace comentarios fuera de tono

he's always making inopportune remarks

no venir a tono

to be out of place

ponerse a tono ugs

to get in the mood ugs

ser de buen/mal tono

to be in good/bad taste

3. tono (de un color):

tono

shade

este es un tono de gris más oscuro

this is a darker shade of gray

tonos pastel

pastel shades

subido de tono

risqué

4. tono MUS:

tono

key

5. tono:

tono AUDIO, RADIO, TV

tone

bajar el tono (reducir el volumen)

to lower the volume

bajar el tono (reducir el volumen)

to turn the volume down

(hablar con menos arrogancia) baja el tonito que soy tu madre

don't take that tone with me, I'm your mother

subir el tono (elevar el volumen)

to turn up the volume

subir el tono (insolentarse)

to raise one's voice

6. tono (del teléfono):

tono

tone

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dial tone on this phone Am

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dialling tone on this phone Brit

7. tono (de músculos):

tono

tone

tono menor SUBST m

tono menor

minor key

tono mayor SUBST m

tono mayor

major key

tono perfecto SUBST m

tono perfecto

perfect pitch

tono de discar, tono de marcar SUBST m

tono de discar

dial tone Am

tono de discar

dialling tone Brit

tono de discado SUBST m LatAm

tono de discado → tono de discar

Siehe auch: tono de discar

tono de discar, tono de marcar SUBST m

tono de discar

dial tone Am

tono de discar

dialling tone Brit

tono de llamada SUBST m

tono de llamada

ringing tone

tono de ocupado SUBST m

tono de ocupado

busy signal Am

tono de ocupado

engaged tone Brit

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tonos sepia o sepias

sepia tones

Übersetzungen für tonos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tint (color)

tono m

pastel tints

tonos pastel

tonos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tonos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tono SUBST m

1. tono (altura):

tono

tone

tono

pitch

tono agudo/grave

high/low pitch

2. tono (señal):

tono

tone

tono de marcar TEL

dialling tone Brit

tono de marcar TEL

dial tone Am

3. tono (intensidad):

bajar el tono

to lower one's voice

4. tono (deje, estilo):

tono

tone

en tono de reproche

reproachfully

bajar el tono

to tone down

dar el tono

to set the tone

darse tono

to put on airs

fuera de tono

out of place

estar a tono con algo

to be in tune with sth

subirse de tono

to become heated

5. tono (atmósfera):

tono

tone

6. tono (maneras):

el buen tono

refinement

de buen tono

tasteful

de mal tono

vulgar

7. tono MED:

tono

tone

8. tono MUS (modo):

tono

key

tono mayor/menor

major/minor key

tonos y semitonos

whole tones and halftones

Übersetzungen für tonos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tone

tono m

tone

tono m

tone

tono m

monotone

tono m monocorde

quarter-tone

cuarto m de tono

peremptorily

en tono perentorio

tint (colour)

tono m

conversationally

en tono familiar

ringing tone

tono m de llamada

tenor

tono m

shade of colour

tono m

pastel shades

tonos pastel

tonos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hablar con un tono de superioridad

to speak in a superior tone of voice

tono de marcar TEL

dialling tone Brit

en tono de reproche

reproachfully

bajar el tono

to tone down

estar a tono con algo

to be in tune with sth

el buen tono

refinement

de buen tono

tasteful

de mal tono

vulgar

tonos y semitonos

whole tones and halftones

hay un tono áspero en su voz

there's a definite edge in her voice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El esmalte rojo es elegante, combinable con todo y favorece la mayoría de los tonos de piel (especialmente cuando sos blanca fantasmal como yo).

www.sacatetodoblog.com.ar

Jon canta nasal, no llega a los tonos y tal pero por lo menos canta, no berrea como este hoy día.

www.crushmagazine.es

Eso provoca valores intermedios que pueden provocar cierta borrosidad o suavidad en la transición de zonas de distintos tonos o luminosidad.

gusgsm.com

Los carámbanos goteando agua, en hermosos tonos azules y turquesa, la nieve brillando como un diamante...

www.nodo9.com

Krunch es un plataformas con un estilo visual muy pixel art y de tonos monocromáticos.

www.indielocus.com

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com

Suaviza los tonos muy oscuros con rayitos en color avellana o marrón rojizo.

www.vivemejor.com

Todo en tonos grises con un punto azulado, en tonos desvaídos.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Por la tranquilidad arrulladora de sus tonos y por el drama sutil que los habitaba.

cultura.elpais.com

Nosotros acostumbramos buscar enfoques y tonos juguetones, que no sea excesivamente regañones, para interesar a la mayor cantidad posible de gente en los temas que abordamos.

blogs.labrujula.com.ni