SIGNAL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. signal¹ [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal: señal f

the busy signal Am TEL: el tono or la señal de ocupado

the busy signal Am TEL: el tono or la señal de comunicando Esp

wait till I give (you) the signal: espera a que te dé la señal

to send/receive a signal: enviar/recibir una señal

to call the signals Am SPORT: llamar las señales

to call the signals Am SPORT: decir la jugada

I call the signals around here Am: aquí quien manda soy yo

I call the signals around here Am: aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal BAHN:

signal: señal f

3. signal ELEKTRON:

signal: señal f

a weak signal: una señal débil

II. signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled Brit> [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERB trans

1. signal (indicate):

signal: señalar

her resignation signaled the end of an era: su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn: señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal Am: hacerle señas a

signal Am: hacerle una seña a

he signaled her for the check: le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III. signal¹ <signaling signaling Am signalling signalled Brit> [Am ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERB intr

1. signal (gesture):

signal: hacer señas/una seña

to signal to sb: hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave: nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet: hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal: señalizar

signal: poner el intermitente

signal: poner la direccional Col Méx

signal: poner el señalizador CSur

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin poner la direccional Col Méx

he turned right without signaling: dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn Am: señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ADJ attr form

signal achievement/service: señalado

signal achievement/service: insigne

signal achievement/service: destacado

signal characteristic: señalado

signal characteristic: notable

signal failure: rotundo

signal box SUBST Brit

signal box: garita f de señales

signal flag SUBST

signal flag: bandera f de señales

signal red SUBST U

signal red: rojo m

time signal SUBST

time signal: señal f horaria

video signal SUBST

video signal: señal f de video

video signal: señal f de vídeo Esp

danger signal SUBST

danger signal: señal f de peligro

fog signal SUBST

fog signal: señal f de niebla

hand signal SUBST

1. hand signal MOTOR:

hand signal: seña f (hecha con la mano)

to give a hand signal: hacer una seña con la mano

2. hand signal (by referee, coach):

hand signal Am: señal f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal: seña f

to give (sb) a signal (to do sth): hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal: signo m

to be a signal that ...: ser signo de que...

3. signal AUTO, BAHN, COMPUT:

signal: señal f

4. signal ELEK, RADIO:

signal: transmisión f

signal (reception): recepción f

II. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. signal (indicate):

signal: indicar

to signal that ...: señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal: hacer señas

he signalled them to be quiet: les hizo señas para que se callaran

III. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

signal: hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin: el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTO: puso el intermitente derecho

IV. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ form

signal: notable

OpenDict-Eintrag

signal VERB

signal (be a sign of) trans: ser una señal de

signal box SUBST BAHN

signal box: garita f de señales

signal lamp SUBST

signal lamp: lámpara f de señales

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

Spanisch

Englisch

banderazo: starting signal

pistoletazo de salida übtr: starting signal

semáforo: signal

intermitente AUTO: turn signal Am

señal morse: Morse code signal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal: seña f

to give (sb) a signal (to do sth): hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal: signo m

to be a signal that...: ser signo de que...

3. signal AUTO, BAHN, comput:

signal: señal f

4. signal ELEK, RADIO:

signal: transmisión f

signal (reception): recepción f

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERB trans

1. signal (indicate):

signal: indicar

to signal that...: señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal: hacer señas

he signaled them to be quiet: les hizo señas para que se callaran

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERB intr

signal: hacer una señal

the teacher signaled for the examination to begin: el profesor señaló el comienzo del examen

he was signaled to stop AUTO: le hicieron señas de que parara

IV. signal [ˈsɪg·nəl] ADJ form

signal: notable

smoke signal SUBST

smoke signal: señal f de humo

noisy signal: acústico, -a

send out signal, rays: emitir

Spanisch

Englisch

intermitente AUTO: turn signal

pistoletazo de salida übtr: starting signal

señal morse: Morse code signal

garita: signal box

señal de socorro: distress signal

hacer señas: to signal

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

mensaje de indicación de funcionamiento: ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo: new value signal

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / signaled
you	signalled / signaled
he/she/it	signalled / signaled
we	signalled / signaled
you	signalled / signaled
they	signalled / signaled

Present Perfect
I	have	signalled / signaled
you	have	signalled / signaled
he/she/it	has	signalled / signaled
we	have	signalled / signaled
you	have	signalled / signaled
they	have	signalled / signaled

Past Perfect
I	had	signalled / signaled
you	had	signalled / signaled
he/she/it	had	signalled / signaled
we	had	signalled / signaled
you	had	signalled / signaled
they	had	signalled / signaled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen