tumbos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tumbos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tumbo SUBST m

1. tumbo (vaivén):

salió de la taberna dando tumbos

he staggered o lurched out of the bar

el coche no paraba de dar tumbo

the car was constantly jolting o bumping around

a (los) tumbos

with great difficulty

2. tumbo Bol (fruta):

tumbo

passion fruit

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable

although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed

lo tumbó al suelo de un golpe

he punched him to the floor

lo tumbó al suelo de un golpe

he hit him and knocked him to the floor

tumbó la puerta de una patada

he kicked the door down

me tumbó las vueltas

he shortchanged me

Übersetzungen für tumbos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bucket about

dar tumbos

jounce

ir dando tumbos

he's a drifter

va dando tumbos por la vida

he blundered around in the dark

andaba dando tumbos en la oscuridad

she blundered in/out

entró/salió dando tumbos or traspiés

he came reeling out of the room

salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos

the punch prostrated him

el golpe lo tumbó

the cart bumped over the field

el carro iba dando botes or tumbos por el campo

tumbos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tumbos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tumbo SUBST m

1. tumbo (caída):

tumbo

fall

tumbo

tumble

2. tumbo (vaivén):

tumbo

roll

dar un tumbo

to jolt

ir por la vida dando tumbos

to go through life moving from one hardship to another

3. tumbo (voltereta):

tumbo

somersault

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto ugs (matar)

to bump off

tumbos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar un tumbo

to jolt

ir por la vida dando tumbos

to go through life moving from one hardship to another

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto ugs (matar)

to bump off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Van dando tumbos y más tumbos, y como en la procesión de Tolú, dan unos pasos para adelante y otros para atrás.

www.elmeridianodesucre.com.co

El vehículo transitaba sin dar tumbos, aceleradas o frenazos.

elcuy.wordpress.com

Va dando tumbos, atando cabos y navegando entre los días de su vida como todos lo hacemos, y como todos, en absoluta soledad.

juanramonvillanueva.com

Hugo dio tumbos por diversas vocaciones hasta que carenó en el ejército y se hizo paracaidista.

www.nelsonhortareporta.com

Somos personas de hábitos, las rutinas se convierten en automáticas y los cambios profundos nos ponen a tambalear y dar tumbos de forma muy incómoda.

www.degerencia.com

Más bien, se trata de proyectos que dan tantos tumbos que acaban por convertirse en otra cosa.

www.mundodvd.com

Tras unos cuantos tumbos por la falta de gravedad, logra cerrar la escotilla y devolver al habitáculo la presión.

maikelnai.elcomercio.es

Un coche destartalado nos llevó a tumbos hasta la estación.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Fue entonces cuando la máquina se volvió ingobernable: anduvo a los tumbos unos cien metros y finalmente se clavó de punta en la tierra.

blogsdeteaydeportea.com

Sea como sea, siempre tendrás que estar buscando motivaciones fuera, dando tumbos, cuando la única motivación para hacer ejercicio está dentro de ti.

escuchatucuerpo.xocs.es