Übersetzungen für „desarraigo“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

desarraigo [-ˈrraĭɣo] SUBST m

desarraigo

déracinement m tb fig

desarraigar [desarraĭɣar]

desarraigar

déraciner tb fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ese sello va más allá de su cuerpo y de su pluma: atraviesa su infancia, sus padres y su desarraigo.

www1.rionegro.com.ar

Esta nueva promesa ilustrada supone un desarraigo más radical aún, que provoca el desencantamiento de las masas como sucedía en épocas pasadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Pero, bajo esta uniformidad, subyacen el desarraigo, la enajenación y la ausencia de identificación.

www.oni.escuelas.edu.ar

La temática de su dramaturgia gira en torno a la memoria, el desarraigo y la marginalidad.

saquenunapluma.wordpress.com

La explicación de estas expectativas fue aclarada por los propios desplazados con respuestas que indican la fuerte presión sicosocial que impone el desarraigo.

www.derechos.org

Porque tanto desamor y tanto desarraigo se quitan solamente pateando la existencia a ver si paso a paso te vas deslastrando de esa soledad que llevas a cuestas.

joseurriola.blogspot.com

Pero el desarraigo urbano remite, por debajo de ese bosque de imágenes, a otra cara de la des-espacialización: a la borradura de la memoria que produce una urbanización racionalizadamente salvaje.

www.comminit.com

A la dificultad de esta separación se sumaba para ambas lo que conlleva el desarraigo y la pérdida de sus referentes fundamentales.

www.blogelp.com

Esta lógica, equivocada en nuestra opinión, condujo paso a paso al desarraigo del fín del milenio.

matrimonioyfamilia.net

Había que buscar un punto absoluto de donde ya no hubiera desarraigo posible.

www.observacionesfilosoficas.net