batuta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für batuta im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

batuta [baˈtuta] SUBST f

1. batuta MUS :

batuta

bacchetta f

bajo la batuta de

sotto la direzione di

Wendungen:

llevar la batuta fig

comandare

Übersetzungen für batuta im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bacchetta (di direttore d’orchestra)

batuta f

dare il la fig

llevar la batuta

batuta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bajo la batuta de

sotto la direzione di

llevar la batuta fig

comandare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y bajo la batuta del miedo uno no sabe cómo va a reaccionar.

manuelazarate.blogspot.com

Era el que llevaba la batuta y es algo que, creo yo, no se había escrito antes.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Los guiones de vida pueden estar llevando la batuta de tus decisiones, miedos y por ende tus resultados.

www.entornointeligente.com

Todo, incluido el cuerpo y sus movimientos, siguen la batuta de la voz.

blog.rtve.es

Antes el director de orquesta llevaba la batuta, valga la redundancia, y el réggiseur era un engranaje más.

www.leedor.com

Que bajo la batuta de un capitán llevan a buen puerto ese barco que es el cine documental.

www.larepublicacultural.es

Nosotros solo leemos, escribimos, nos esperanzamos pero la batuta la manejan otros.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El finale fue tan veloz que la soberbia orquesta tuvo problemas varios para seguir a la batuta.

angelcarrascosa.blogspot.com

Es como un ejército de setecientos hombres donde hay 500 generales y 200 soldados, o una orquesta dirigida por 5 batutas y sólo 2 músicos.

grupomediosysociedad.blogspot.com

Yo soy el director de esta orquesta, aunque no pueda tocar todos los instrumentos, tengo la batuta.

www.indeph.com