intención im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intención im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

intención [intenˈθĭon] SUBST f

intención

intenzione f

sin intención

senza intenzione, non apposta

con buena/mala intención

con buona/cattiva intenzione

segunda intención

secondo fine m

tener la intención de

avere intenzione di

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nada más lejos de mi intención que ofenderte

l’ultima cosa che volevo era offenderti

Übersetzungen für intención im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intendimento

intención f

intenzione delittuosa

intención f delictiva

essere benintenzionato

tener buena intención

lungi da me una simile idea!

¡no tengo la más mínima intención!

intenzione

intención f

avere intenzione di fare qc

tener intención de hacer a/c

avere un secondo fine

tener una doble intención

avere in mente di

tener intención de

intendere

tener intención de, querer (hacer)

non intendo cedere

no tengo intención de ceder

intención Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sin intención

senza intenzione, non apposta

con buena/mala intención

con buona/cattiva intenzione

segunda intención

secondo fine m

tener la intención de

avere intenzione di

nada más lejos de mi intención que ofenderte

l’ultima cosa che volevo era offenderti

pensar hacer a/c, tener intención de hacer a/c

contare di fare qc

¡no tengo la más mínima intención!

lungi da me una simile idea!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ahora hay pocos candados, que es como se comienza siempre, pero está claro que la intención es que el tema crezca.

blogdeviajes.com.ar

La intención del programa es aportar una mejora integral de tipo cualitativa para atletas en formación.

www.surfistamag.com

La intención oficial es extender el convenio vigente desde febrero.

www.comercioyjusticia.com.ar

Esto significa que estamos hablando del hecho no de la intención.

proyectoculturalsur.net

Si tienen intenciones de deslumbrarse con una buena película de ciencia ficción, no vacilen en ver esta.

www.lechodepulgas.com

Creo que el humor en general no es una intención, es una forma de ver el mundo.

avcomics.wordpress.com

Esta sería la imagen que fue trucada (vaya uno a saber las intenciones reales de quien lo hizo).

blogs.tn.com.ar

Mis papás y mis hijos creen que pronto voy a salir porque saben que la intención no estuvo en matar la.

ceciliadilodovico.wordpress.com

La ley no ahorca a nadie, no tiene esa intención.

saladeinfo.wordpress.com

Tuvimos la intención de ir a buscarlo.

beleninfo.com.ar