oídos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oídos im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

oído [oˈiðo] SUBST m

1. oído (sentido):

oído

udito m

tener el oído fino

avere l’uidito fine

2. oído ANAT :

oído

≈ parte interna dell’orecchio

Wendungen:

de oído spec MUS

a orecchio

entrar por un oído y salir por el otro

entrare da un orecchio e uscire dall’altro

hacer oídos sordos

far finta di non sentire

llegar a oídos de alg

arrivare all’orecchio di qn

prestar oído

prestare orecchio

ser todo oídos

essere tutto orecchi

oír [oˈir] VERB trans

1. oír:

oír

sentire, udire

¡oiga!

senta!

¡oiga! TEL

pronto!

¡oye!

ma senti un po’!

2. oír (escuchar):

oír

ascoltare

hacerse oír

farsi sentire

ahora lo oigo

non lo sapevo

3. oír DIR :

oír

interrogare

Übersetzungen für oídos im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cerume

cera f de los oídos

udire

oír

udito

oído m

rizzare gli orecchi

abrir bien los oídos

mi fischiavano le orecchie

me pitaban los oídos

orecchio

oído m

orecchio assoluto

oído m absoluto

a orecchio

de oído

avere orecchio (musicale)

tener oído musical

essere duro d’-cchi

ser duro de oído

essere tutt’-cchi

ser todo oídos

risentito

muy oído, -a

sentito

oído, -a

oídos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer oídos sordos

far finta di non sentire

llegar a oídos de alg

arrivare all’orecchio di qn

ser todo oídos

essere tutto orecchi

cera (de los oídos)

cerume m

alcanzar a oír/ver

riuscire a sentire/vedere

aguzar el oído

drizzare [or aguzzare] le orecchie

no dar crédito a sus oídos/ojos fig

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

cera f de los oídos

cerume

¡no quiero ni oír hablar de eso!

non me ne parli!

quien tenga oídos para oír que oiga

chi ha orecchie per intendere intenda