picada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für picada im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

picada [piˈkaða] SUBST f

1. picada (de insecto):

picada

puntura f

2. picada (con pico):

picada

beccata f

3. picada Am :

picada

sentiero m nella foresta

I.picado [piˈkao, -a] ADJ picada

1. picado:

picado

triturato, -a

picado (carne)

macinato, -a

2. picado (agujereado):

picado

perforato, -a

3. picado (fruta):

picado

bacato, -a

4. picado (diente):

picado

cariato, -a

5. picado (mar):

picado

mosso, -a

6. picado Mess :

picado

brillo, -a

7. picado fig :

picado

offeso, -a

II.picado [piˈkao, -a] SUBST

picado AER

picchiata f

caer en picado (precios etc) fig

calare rapidamente

I.picar [piˈkar] VERB trans

1. picar:

picar (insecto)

pungere

picar (serpiente)

mordere

picar (ave)

beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar

triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar

obliterare

4. picar (piedra):

picar

piccare

5. picar MUS :

picar

suonare staccato

Wendungen:

picarle la curiosidad a alg fig

stuzzicare la curiosità di qn

II.picar [piˈkar] VERB intr

1. picar (sentir picor):

picar

prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar

beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar

picchiare

4. picar (ser picante):

picar

essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar

mangiucchiare

6. picar (pez):

picar

abboccare

7. picar fig :

picar

abboccare, cascarci

Übersetzungen für picada im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tritato

picado, -a

tritato

carne f picada

maretta

mar f picada [or rizada]

carne macinata

carne f picada

un dente guasto

una muela picada [or cariada]

pizzicare

picar

pizzicare

picar

in picchiata AER

en picado

polpettone

≈ rollo de carne picada cocinado con hierbas aromáticas

picada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig

abboccare (all’amo)

picado AER

picchiata f

caer en picado (precios etc) fig

calare rapidamente

carne picada

carne f tritata

¿qué mosca te ha picado?

ma che ti è saltato in mente?

≈ rollo de carne picada cocinado con hierbas aromáticas

polpettone

picar [or morder] el anzuelo

abboccare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vas en picada; por eso la prisa en proclamarte y juramentarte.

enfermedadelalma.blogspot.com

Atento con las picadas; el goulash es muy bueno y las salchichas ahumadas con mostaza también.

www.planetajoy.com