quedan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quedan im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

quedar [keˈðar] VERB intr

1. quedar (permanecer):

quedar

rimanere, restare

quedar atrás

restare indietro fig

esto queda entre nosotros

che rimanga tra di noi

quedar por hacer

rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar

rimanere

no queda nada

non è rimasto niente

3. quedar (lugar):

quedar

trovarsi, essere

quedar cerca

essere vicino

¿dónde habíamos quedado? fig

dov’eravamo rimasti?

4. quedar:

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

Wendungen:

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

¿en qué quedamos?

come rimaniamo (d’accordo)?

por mí que no quede

per me è lo stesso

queda mucho

manca ancora molto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quedar (o salir) malparado de

uscire malconcio da

quedan muchos cabos sueltos

rimangono ancora molte cose da chiarire

Übersetzungen für quedan im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare una figuraccia

quedar fatal

sfigurare

quedar mal

sputtanarsi

quedar como un capullo volg

risolversi in nulla

quedar(se) en nada

fare una figura meschina

quedar como un mezquino

avanzare

sobrar, quedar

combinarsi fam

quedar [su…|en…]

quedan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quedar (o salir) malparado de

uscire malconcio da

quedan muchos cabos sueltos

rimangono ancora molte cose da chiarire

quedar por hacer

rimanere da fare

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa)

andare bene/male

quedar bien/mal (persona)

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa)

stare bene/male

quedar con alg fig

dare appuntamento a qn

quedar en a/c

mettersi daccordo per fare qc

quedar en paz

restare in pace

quedar(se) atrás

rimanere indietro fig