queráis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für queráis im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.querer [keˈrɛr] VERB trans

1. querer:

querer

volere

sin querer

senza volerlo

quisiera …

vorrei …

quiero leer

voglio leggere

¡qué más quieres!

che altro vuoi!

¿qué quieres que (le) haga?

che vuoi che faccia?

por lo que más quieras…

per l’amor di Dio…

sea como quiera

ad ogni modo

como quiera que

dal momento che

2. querer:

querer a alg

voler bene a qn

querer a alg (amar a alg)

amare qn

querer bien/mal a alg

volere bene a qn/augurare del male per qn

hacerse querer

farsi voler bene [por…|da…]

Wendungen:

querer decir fig

voler dire, significare

quiere decir

cioè

II.querer [keˈrɛr] SUBST m

querer

amore m

Übersetzungen für queráis im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

volente o nolente

queriendo o sin querer

volente o nolente

queriendo o sin querer

farsi benvolere da qn

hacerse querer por alg

stravedere per qn

querer con locura a alg fam

volere

querer

volere bene a qn

querer a alg

senza volere

sin querer

volere è potere

querer es poder

in grado d’intendere e di volere DIR

capacidad f de entender y de querer

volere dire

querer decir

amare

querer

non aver nulla da spartire con qn fig

no querer saber nada de alg

senza intenzione

sin querer

gradire

apetecer, querer

queráis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sin querer

senza volerlo

querer a alg

voler bene a qn

querer a alg (amar a alg)

amare qn

querer bien/mal a alg

volere bene a qn/augurare del male per qn

hacerse querer

farsi voler bene [por…|da…]

querer decir fig

voler dire, significare

querer decir

voler dire

no querer saber nada de alg

non aver nulla da spartire con qn fig

capacidad f de entender y de querer

in grado d’intendere e di volere DIR