volver im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volver im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Übersetzungen für volver im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ritornare
regresar, volver
ritornare in sé
volver en sí
incattivire
volver malo
riambientarsi
volver a acostumbrarse, volver a ambientarse
riaccendere
volver a encender
riaccendere fig
volver a contraer
riproporre
volver a proponer
riproporre
volver a plantear
ritentare
volver a tentar
ritentare
volver a intentar
riavvolgere
volver a envolver
riavvolgere
volver a enrollar
ricollegare
volver a conectar, volver a unir
ridisegnare
volver a dibujar, volver a diseñar

volver Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

volver la(s) espalda(s) a alg fig
trattare qn con indifferenza
volver a sublevar, levantar de nuevo
risollevare fig
volver a echar, volver a expulsar
ricacciare
volver a presentarse a las elecciones
ripresentarsi alle elezioni
tengo que volver a empezar desde el principio
mi tocca ricominciare tutto daccapo
volver a dibujar, volver a diseñar
ridisegnare
volver a acostumbrarse, volver a ambientarse
riambientarsi
me alegro de volver a verte
mi fa piacere rivederti
volver a conectar, volver a unir
ricollegare
volver a mirarse en el espejo
rispecchiarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.
www.amphibia.com.ar
Si queremos la máscara o el contenido de forma independiente, con volver a hacer clic en el símbolo de la cadenita, estarán de nuevo desenlazadas.
gusgsm.com
La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.
carolachavez.wordpress.com
Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.
fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com
Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com
Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.
israelvalenzuela.com
No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.
www.jacquesderrida.com.ar
Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.
www.nonfreaks.com
Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com
Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...
www.mauroentrialgo.com

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"volver" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste