Übersetzungen für „naciąg“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] ADJ

bien nacido (origen)

dobrze urodzony

bien nacido (comportamiento)

szlachetnie postępujący

II . nacido (-a) [naˈθiðo, -a] SUBST m (f)

recién nacido

noworodek m

nación [naˈθjon] SUBST f

nación

naród m

aciago (-a) [aˈθjaɣo, -a] ADJ

aciago (-a)

fatalny

aciago (-a)

zgubny

un día aciago

feralny dzień m

napia(s) [ˈnapja(s)] SUBST f

napia (Pl) ugs:

napia

nochal m

hacia [ˈaθja] PRÄP

1. hacia (dirección):

hacia

ku

hacia

do

fuimos hacia allí

poszliśmy w tamtą stronę

vino hacia mí

przyszedł do mnie

2. hacia (cerca de):

hacia

około

3. hacia (respecto a):

hacia

w stosunku do

facial [faˈθjal] ADJ

facial

twarzowy

racial [rraˈθjal] ADJ

racial

rasowy

saciar [saˈθjar] VERB trans

saciar

zaspokajać

vaciar <1. pres vacío> [baθiˈar] VERB trans

1. vaciar (dejar vacío):

vaciar

opróżniać

2. vaciar (dejar sin gente):

vaciar

usuwać

3. vaciar (verter):

vaciar

wylewać

nacional [naθjoˈnal] ADJ

nacional

narodowy

nacional instituciones

państwowy

carretera nacional

droga f krajowa

moneda nacional

waluta f krajowa

narciso [narˈθiso] SUBST m

1. narciso BOT:

narciso

narcyz m

2. narciso (persona):

narciso

narcyz m

glacial [glaˈθjal] ADJ

glacial

lodowy

zona glacial

strefa f polarna

glaciar [glaˈθjar] SUBST m

glaciar

lodowiec m

vaciado [baθiˈaðo] SUBST m

1. vaciado (molde):

vaciado

odlew m

2. vaciado (ahuecamiento):

vaciado

drążenie nt

nácar [ˈnakar] SUBST m

nácar

masa f perłowa

nacer [naˈθer] VERB intr unreg como crecer

1. nacer (venir al mundo):

nacer

urodzić się

nací el 29 de febrero

urodziłem się 29 lutego

no nací ayer

nie urodziłem się wczoraj

nacer de pie

być w czepku urodzonym

2. nacer astro:

nacer

powstawać

3. nacer día:

nacer

wstawać

al nacer el día

z nastaniem dnia

4. nacer (originarse):

nacer de/en algo

brać początek z czegoś

5. nacer arroyo:

nacer

wypływać

6. nacer (surgir):

nacer

wynikać

nacer de algo

wynikać z czegoś

naciente [naˈθjente] SUBST m

1. naciente (oriente):

naciente

Wschód m

2. naciente (este):

naciente

wschód m

bacía [baˈθia] SUBST f

1. bacía (recipiente):

bacía

miednica f

2. bacía (para animales):

bacía

koryto nt

acacia [aˈkaθja] SUBST f

acacia

akacja f

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia Pl (agradecimiento):

¡gracias!

dziękuję!

¡muchas gracias!

bardzo dziękuję!

¡gracias a Dios!

dzięki Bogu!

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

osiągnąłem to dzięki twoim staraniom

dar gracias por algo

dziękować za coś

2. gracia REL:

gracia

łaska f

3. gracia (perdón):

gracia

ułaskawienie nt

4. gracia (favor):

gracia

uprzejmość f

5. gracia (agrado):

me cae en gracia

podoba mi się

6. gracia (garbo):

gracia

gracja f

gracia

wdzięk m

7. gracia (chiste):

gracia

dowcip m

no tiene (ni) pizca de gracia

nie jest (ani trochę) zabawny

Wendungen:

es una triste gracia que...

szkoda, że...