Übersetzungen für „naradę“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

arado [aˈraðo] SUBST m

arado

pług m

parada [paˈraða] SUBST f

1. parada de un autobús/tranvía:

parada

przystanek m

2. parada (acción de parar):

parada

zatrzymanie nt

parada de una fábrica

zatrzymanie produkcji

3. parada:

parada SPORT, MILIT

parada f

tarado (-a) [taˈraðo, -a] ADJ

1. tarado objeto:

tarado (-a)

uszkodzony

2. tarado (alocado):

tarado (-a)

zwariowany

I . parado (-a) [paˈraðo, -a] ADJ

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

zatrzymany

parado fábrica

nieczynny

estar parado

być nieczynnym

quedarse parado

znieruchomieć

quedarse parado übtr

być oszołomionym

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

bezrobotny

3. parado (remiso):

parado (-a)

ociężały

4. parado (tímido):

parado (-a)

nieśmiały

Wendungen:

salir bien/mal parado de un asunto

dobrze/źle wyjść na czymś

II . parado (-a) [paˈraðo, -a] SUBST m (f)

parado (-a)

bezrobotny(-na) m (f)

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

varado (-a) [baˈraðo, -a] ADJ

varado (-a)

zakotwiczony

narrador(a) [narraˈðor(a)] SUBST m(f)

narrador(a)

narrator(ka) m (f)

naranjo [naˈraŋxo] SUBST m

naranjo

drzewo nt pomarańczowe

I . naranja [naˈraŋxa] SUBST f

naranja

pomarańcza f

Wendungen:

tu media naranja

twoja lepsza połowa (żona)

II . naranja [naˈraŋxa] ADJ

(de color) naranja

pomarańczowy

nadador(a) [naðaˈðor(a)] SUBST m(f)

nadador(a)

pływak(-aczka) m (f)

naranjada [naraŋˈxaða] SUBST f

naranjada

oranżada f

narrar [naˈrrar] VERB trans

1. narrar (contar):

narrar

opowiadać

2. narrar (informar):

narrar

relacjonować

nariz [naˈriθ] SUBST f

nariz ANAT:

nariz

nos m

nariz ganchuda

haczykowaty nos

Wendungen:

estar hasta las narices ugs

mieć po dziurki w nosie

hasta que se me hinchen las narices ugs

aż stracę cierpliwość

darse de narices con alguien ugs

spotkać się z kimś oko w oko

por narices ugs

pod przymusem

hago lo que me sale por las narices ugs

robię to, na co mam ochotę

¡(qué) narices! ugs

coś takiego!

no ver más allá de sus narices ugs

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

quedarse con un palmo de narices ugs

zostać z ręką w nocniku

narco [ˈnarko] SUBST m sl

narco

handlarz m narkotykami

hit parade [xitpaˈraðe] SUBST m

hit parade

lista f przebojów

nadar [naˈðar] VERB intr

nadar

pływać

I . nada [ˈnaða] INDEF PRON

nada

nic

¡gracias! → ¡de nada!

dziękuję! → nie ma za co!

¡pues nada!

to nic!

como si nada

jak gdyby nigdy nic

le costó nada más y nada menos que...

kosztowało go to ni mniej, ni więcej, tylko...

nada menos que el director

nie mniej niż dyrektor

II . nada [ˈnaða] ADV

nada

nic

nada más (solamente)

jedynie

nada más (no más)

tylko

¡nada más!

nic więcej!

nada de nada

absolutnie nic

¡nada de eso!

wcale nie!

¡casi nada!

prawie nic!

antes de nada (sobre todo)

przede wszystkim

antes de nada (primero)

najpierw

para nada

do niczego

a cada nada LatAm

stale

nadie [ˈnaðje] INDEF PRON

nadie

nikt

nado [ˈnaðo] ADV

a nado

wpław

jade [ˈxaðe] SUBST m MIN

jade

jadeit m

adrede [aˈðreðe] ADV

adrede

umyślnie

adrede

celowo