Übersetzungen für „recostarse“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

I . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERB trans

1. recostar (apoyar):

recostar

opierać

recostar en/sobre algo/alguien

opierać na czymś/kimś

2. recostar (inclinar):

recostar

pochylać

recostar contra/en algo/alguien

pochylać w kierunku czegoś/kogoś

II . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERB refl recostarse

1. recostar (inclinarse):

recostarse

pochylać się

recostar contra/en algo/alguien

pochylać się w kierunku czegoś/kogoś

2. recostar (apoyarse):

recostarse

opierać się

recostar en/sobre algo/alguien

opierać się na czymś/kimś

I . recortar [rrekorˈtar] VERB trans

1. recortar figuras:

recortar

wycinać

2. recortar barba, uñas:

recortar

obcinać

3. recortar (quitar):

recortar

odcinać

4. recortar (disminuir):

recortar

skracać

II . recortar [rrekorˈtar] VERB refl

recortar recortarse:

recortarse

wyróżniać się

alistarse [alisˈtarse] VERB refl

1. alistarse (inscribirse):

alistarse

rejestrować się

2. alistarse MILIT:

alistarse

wstępować

3. alistarse en la marina:

alistarse

zaciągać się

I . recobrar [rrekoˈβrar] VERB trans

recobrar

odzyskiwać

recobrar las fuerzas

odzyskiwać siły

recobrar el sentido

odzyskiwać zmysły

II . recobrar [rrekoˈβrar] VERB refl

recobrar recobrarse:

recobrarse

wynagrodzić sobie

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERB intr trans

1. recordar (acordarse):

recordar

pamiętać

2. recordar (traer a la memoria, semejar):

recordar

przypominać sobie

recuérdale a mamá que me traiga el libro

przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę

si mal no recuerdo

jeśli dobrze pamiętam

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERB refl

recordar recordarse:

recordarse Arg Méx

obudzić się

enquistarse [eŋkisˈtarse] VERB refl

1. enquistarse MED (desarrollarse un quiste):

enquistarse

utworzyć torbiel

2. enquistarse (fosilizarse):

enquistarse

zatrzymywać się

reconquistar [rrekoŋkisˈtar] VERB trans

1. reconquistar (recuperar):

reconquistar

odzyskiwać

2. reconquistar übtr (conquistar):

reconquistar

podbijać

recolectar [rrekolekˈtar] VERB trans

1. recolectar (reunir):

recolectar

gromadzić

2. recolectar frutos:

recolectar

zbierać

recorrer [rrekoˈrrer] VERB trans

1. recorrer (atravesar):

recorrer

przekraczać

2. recorrer (viajar por):

recorrer

przemierzać

recorrer Europa en bicicleta

przemierzyć Europę rowerem

3. recorrer (trayecto):

recorrer

przechodzić

recorrimos tres kilómetros a pie

przeszliśmy trzy kilometry pieszo

recopilar [rrekopiˈlar] VERB trans

recopilar

zbierać

recompensa [rrekomˈpensa] SUBST f

recompensa

rekompensata f

ofrecer una recompensa de 100 euros por algo

proponować rekompensatę w wysokości 100 euro za coś

en recompensa de algo

w nagrodę za coś

recomendable [rrekomenˈdaβle] ADJ

recomendable

godny polecenia

recogerse VERB

Benutzereintrag

recogerse

wiązać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Recostarse también aumenta la acidez estomacal y, por ello, es importante dejar que transcurra suficiente tiempo entre la última comida del día y el momento de acostarse.

laiveesvida.com

Recostarse en la cama, abrir las piernas y doblar las rodillas.

www.inkafarma.com.pe

Recostarse y dejar que actué en el rostro por 15 minutos.

www.sedal.com.ec