Übersetzungen für „voa“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

vos [bos] PRON Pers LatAm (tú)

vos

você

esto es para vos

isto é para você

voy con vos

vou com você

voy [boi̯] VERB

voy 1. Präs de ir

Siehe auch: ir

I . ir [ir] unreg VERB intr

1. ir (en general):

ir

ir

¡voy!

já venho!

ir a pie

ir a pé

ir en coche/avión

ir de carro/avião

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

¿cómo te va?

com vai você?

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

cinco menos dois são três

4. ir ugs (referirse):

eso no va por ti

isto não se refere a você

¿tú sabes de qué va?

você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!

que carro!

¡qué va!

que bobagem!

6. ir (con verbo):

iban charlando

iam conversando

voy a hacerlo

vou fazer isso

II . ir [ir] unreg VERB refl irse

1. ir (marcharse):

irse

ir-se

2. ir (resbalar):

irse

cair

se me fue de las manos

caiu das minhas mãos

3. ir (perder):

irse

escapar

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

voz [boθ] SUBST f

1. voz:

voz

voz f

voz activa/pasiva LING

voz ativa/passiva

dar la voz de alarma

dar o sinal de alarme

hablar en voz alta/baja

falar em voz alta/baixa

levantar/bajar la voz

levantar/baixar a voz

a voz en grito ugs

aos gritos

2. voz (vocablo):

voz

palavra f

boa [ˈboa] SUBST f

boa

jiboia f

loa [ˈloa] SUBST f

loa

louvor m

vía [ˈbia] SUBST f

1. vía:

vía

via f

Vía Láctea

Via Láctea

vía pública

via pública

dejar vía libre a alguien ugs

deixar o caminho livre para alguém

en vías de

em vias de

por vía aérea (correos)

por via aérea

por vía oral

por via oral

2. vía BAHN:

vía

via f

vía férrea

via férrea

vía muerta

desvio m