Übersetzungen für „Hyde“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

hyje!

hyje! → hý!

Siehe auch: hý!

hý! INTERJ

hý!

hü!

ode <prp>

ode → od

Siehe auch: od

od, ode

od

von (her), von (ab), seit

vlevo od něho

links von ihm

pozdrav od matky

ein Gruß von der Mutter

dům od domu

von Haus zu Haus

od prvního do posledního

vom Ersten bis zum Letzten

třetí od konce

der Drittletzte

den ode dne

Tag für Tag

od rána

seit früh

klíč od domu

Hausschlüssel m

kde

kde

wo

kde

woher

kde pop

irgendwo

kde jinde

anderswo

kde jinde

sonstwo

město, kde jsem se narodil

die Stadt, wo ich geboren bin

ale kde!

ach wo!, keineswegs!

kdeco

alles (mögliche)

zde

zde

hier, da

hele!, heleď! INTERJ

hele!

schau her!, sieh da!

heleďte!

schaut her!

nad, nade

nad

über akk, dat

nad

oberhalb gen

nad

an dat

(Flüsse, Seen) nad postel

über das Bett

není nad co

nichts geht über akk

nad vchodem

über dem Eingang

nad městem

oberhalb der Stadt

nad tím

darüber

nad Labem

an der Elbe

onde

onde

dort

tu i onde

hier und dort, hier und da

pod, pode <4. auf die Frage wohin?>

pod

unter dat, akk

pod

unterhalb gen

pod nulou

unter null

pod cizím jménem

unter fremdem Namen

pod podmínkou, že …

unter der Bedingung, dass …

pod trestem

bei Strafe

je to pod vši kritiku

das ist unter aller Kritik

hašé, haše <undekl> SUBST n

hašé

Haschee n

hašé

Hackfleisch n

hle! INTERJ

hle!

schau!, sieh mal an!

hoře SUBST n lit

hoře

Leid n

hoře

Kummer m

hoře

Gram m

hoře

Jammer m

život plný hoře

ein jämmerliches Leben

trápit se hořem

sich grämen

hody SUBST m/pl

hody

Festmahl n

vepřové hody

Schlachtfest n

hrdý

hrdý (na kohu, co)

stolz (auf akk)

hrdé gesto

stolze Geste

hydrát SUBST m

hydrát

Hydrat n

hydro-

hydro-

Hydro-, hydro-, Wasser-

had SUBST m

had

Schlange f

jedovatý had

Giftschlange

hadí

hadí

Schlangen-

hadí jed

Schlangengift n

hadí kůže

Schlangenhaut f

hadr SUBST m

hadr

Lumpen m

hadr

Fetzen m

hadr

Putzlappen m

hadr

Scheuertuch n

hadr

Hader m

österr hadry pl pop

Kleider n/pl

chodit v hadrech

in Lumpen gehen

hod SUBST m

hod SPORT

Wurf m

hod SPORT

Werfen n

hod SPORT

Schub m

(Kegeln) hod oštěpem

Speerwurf

hod oštěpem

Speerwerfen