Übersetzungen für „cesnak“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

cesta SUBST f

cesta

Weg m

cesta

Reise f

cesta pro pěší

Fuß(gänger)weg

dopravní cesta

Verkehrsweg

obchodní cesta

Handelsweg

cesta k slávě

der Weg zum Ruhm

zlatá (střední) cesta

der goldene Mittelweg

dýchací cesty MED

Atemwege pl

cesta do ciziny

Auslandsreise

služební cesta

Dienstreise

cesta tam a zpět

Hin- und Rückfahrt f

cesta tam a zpět

Hin- und Rückreise

šťastnou cestu!

glückliche Reise!

na půl cesty

auf halbem Wege

být na cestách

unterwegs sein, verreist sein

jít cestou necestou

durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen

mluvit z cesty

vom Thema abschweifen, verworren reden

jednak

jednak … jednak

einerseits … andererseits

vesna <-sen> SUBST f

vesna

Lenz m

vesna

Frühling m

cena SUBST f

cena

Preis m

cena

Wert m

čistá cena

Nettopreis

smluvní cena

Vertragspreis

spotřebitelská cena

Verbraucherpreis

ceny stoupají

die Preise steigen

ceny klesají

die Preise fallen

zvýšení cen

Preiserhöhung f

snížení cen

Preissenkung f

první cena

erster Preis

za každou cenu

um jeden Preis

za žádnou cenu

um keinen Preis

být bez ceny

wertlos sein

lesnatý

lesnatý

bewaldet, waldreich

lesnatý kraj

waldreiche Gegend

naznak

naznak

rücklings, auf dem Rücken

náznak SUBST m

náznak

Anzeichen n

náznak

Andeutung f

jinak <adv>

jinak

anders

jinak

sonst

jinak

ansonsten

jinak

andernfalls

jinak pojmenovat

anders bezeichnen

jinak se mu daří dobře

ansonsten geht es ihm gut

odznak SUBST m

odznak

Abzeichen n

nesnáz SUBST f

nesnáz

Schwierigkeit f

nesnáz

Verlegenheit f

uvést kohu do nesnází

jemanden in Schwierigkeiten bringen

cese SUBST f JUR ÖKON

cese

Zession f

cese

Abtretung f von Forderungen

cenina SUBST f

cenina

Postwertzeichen n

cenina

Wertsache f

cestička <-ček, dim, cesta> SUBST f

cestička

Pfad m

cestička

Steg m

Siehe auch: cesta

cesta SUBST f

cesta

Weg m

cesta

Reise f

cesta pro pěší

Fuß(gänger)weg

dopravní cesta

Verkehrsweg

obchodní cesta

Handelsweg

cesta k slávě

der Weg zum Ruhm

zlatá (střední) cesta

der goldene Mittelweg

dýchací cesty MED

Atemwege pl

cesta do ciziny

Auslandsreise

služební cesta

Dienstreise

cesta tam a zpět

Hin- und Rückfahrt f

cesta tam a zpět

Hin- und Rückreise

šťastnou cestu!

glückliche Reise!

na půl cesty

auf halbem Wege

být na cestách

unterwegs sein, verreist sein

jít cestou necestou

durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen

mluvit z cesty

vom Thema abschweifen, verworren reden

cestovat <perf do-, perf od-, perf pro-, -tuji>

cestovat

reisen, fahren

cestovat do Norska

nach Norwegen reisen

cestovat na Moravu

nach Mähren fahren

cestovat čím

reisen, fahren mit dat