Übersetzungen für „chap“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

chňap! INTERJ

chňap!

schnapp!

chlap SUBST m

chlap

(starker, tüchtiger) Mann

chlap jako hora

baumlanger Kerl

chám <-ové> SUBST m ugs

chám

Lümmel m

chám

Flegel m

chám

Schurke m

chán <-ové> SUBST m

chán

Khan m

chce, chci

chce → chtít

Siehe auch: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust

choť <-tě> SUBST m , choť <-ti> SUBST f

choť, choť

Gemahl m , Gemahlin f

chov SUBST m

chov

(Auf-)Zucht f

chov dobytka

Viehzucht

chrt SUBST m

chrt

Windhund m

dostihy chrtů

Windhundrennen n

chuť <-ti> SUBST f

chuť

Geschmack m

chuť

Beigeschmack m

chuť

Geschmackssinn m

chuť

Appetit m

chuť

Lust f

chuť

Gefallen n

chuť

Verlangen n

chuť k jídlu

Appetit auf (das) Essen

chuť na cigaretu

Appetit auf eine Zigarette

zkazit si chuť

sich den Appetit verderben

dobrou chuť!

guten Appetit!

dobrou chuť! pop

Mahlzeit!

chuť k učení

Lust zum Lernen

chuť do práce

Lust zur Arbeit

to je mi po chuti

das ist nach meinem Geschmack

dát si zajít chuť na co

Abstand nehmen von dat

přijít čemu (a. komu) na chuť

auf den Geschmack kommen, Gefallen finden an dat

chod SUBST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

chór SUBST m

chór

Chor m

chór

Chorgesang m

kvap SUBST m

kvap

Eile f

dělat co na kvap od v kvapu

et. eilig, schnell tun

okap SUBST m

okap

Dachrinne f

okap

Traufe f

dostat se z deště pod okap

vom Regen in die Traufe kommen

slap SUBST m

slap

Stromschnelle f

slapy pl

Gezeiten f/pl

trap SUBST m

trap

Trab m

cop SUBST m

cop

Zopf m

splétat cop

einen Zopf flechten

rozpustit cop

einen Zopf lösen

cep SUBST m AGR

cep

Dreschflegel m

cíp SUBST m

cíp

Zipfel m

cíp

Ecke f

cíp

Ende n

cup INTERJ

cup

trapp

cupy dupy

trapp trapp