Übersetzungen für „cure“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

cucek <-ck-> SUBST m

cucek

Fetzen m

(Stoff-) roztrhat na cucky

in Fetzen reißen

cumel <-ml-, 6. -u/-e/-i> SUBST m

cumel

Schnuller m

cumel

Lutscher m

dát dítěti cumel

dem Kind den Schnuller geben

cukr SUBST m

cukr

Zucker m

kostkový cukr

Würfelzucker

práškový cukr

Puderzucker

nejsme z cukru

wir sind doch nicht aus Zucker

cuk SUBST m

jedním cukem

mit einem Ruck

v cuku letu

ruck, zuck

cup INTERJ

cup

trapp

cupy dupy

trapp trapp

chce, chci

chce → chtít

Siehe auch: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust

cese SUBST f JUR ÖKON

cese

Zession f

cese

Abtretung f von Forderungen

ruce

ruce → ruka

Siehe auch: ruka

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> SUBST f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

car <-ové> SUBST m

car

Zar m

chrt SUBST m

chrt

Windhund m

dostihy chrtů

Windhundrennen n

cár SUBST m

cár

Fetzen m

cár

Lappen m

(Papier, Stoff) chodit v cárech

zerlumpt herumlaufen