Übersetzungen für „naplavovatavit“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

naplavit VERB perf , naplavovat <-vuji>

naplavit

anschwemmen

zaplavit VERB perf , zaplavovat <-vuji>

zaplavit

überschwemmen

napravovat <-vuji>

napravovat → napravit

Siehe auch: napravit

napravit VERB perf

napravit

bessern

napravit

verbessern, beseitigen

napravit (Fehler)

wieder gutmachen

napravit (Schaden)

sanieren

napravit (Betrieb)

einrenken

naplňovat <-ňuji>

naplňovat → naplnit

Siehe auch: naplnit

naplnit <perf, -ěn> VERB

naplnit (čím)

füllen (mit dat)

naplnit (čím)

einfüllen

naplnit (čím) fig

erfüllen

naplnit se (čím)

sich füllen (mit dat)

naplnit se (čím) fig

sich erfüllen

splavovat <-vuji>

splavovat → splavit

Siehe auch: splavit

splavit VERB perf

splavit

flößen

vyplavit VERB perf , vyplavovat <-vuji>

vyplavit

(aus)schwemmen

vyplavit

überschwemmen

vyplavit

an Land spülen

odplavit VERB perf , odplavovat <-vuji>

odplavit

wegschwemmen, wegspülen

odplavit

flößen

naplavenina SUBST f

naplavenina

Anschwemmung f

naplakat se VERB (im)pf

naplakat se

viel weinen

naplít <perf, -pliji/-pliju/-plijí/-plijou/-plil/-plit, plij!> VERB, naplivat

naplít

(an)spucken

napravit VERB perf

napravit

bessern

napravit

verbessern, beseitigen

napravit (Fehler)

wieder gutmachen

napravit (Schaden)

sanieren

napravit (Betrieb)

einrenken

zatavit VERB perf , zatavovat <-vuji>

zatavit

einschmelzen

nastavit VERB perf

nastavit

hinstellen

nastavit

hinhalten

nastavit TECH

einstellen

nastavit TECH

verlängern

nastavit TECH

ansetzen

nastavit (Kleid) ugs

anstückeln

nastavit (Kleid) ugs

spitzen

postavit VERB perf

postavit

(hin)stellen, aufstellen

postavit

(er)bauen

postavit (Haus)

aufsetzen

(Essen) postavit se

sich stellen

postavit se za kohu

sich einsetzen für akk

postavit se komu

sich entgegenstellen, sich widersetzen dat