Übersetzungen für „need“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

hned

hned

gleich, sofort, sogleich

hned

bald

hned u zdi

direkt an der Mauer

tak hned od hned tak

so bald, so leicht

to se tak hned neuvidí

das sieht man so leicht nicht (wieder)

nebe <pl, -sa, 6. -sích> SUBST n

nebe

Himmel m

nebe a dudy

ein Unterschied wie Tag und Nacht

neón SUBST m

neón

Neon n

není

není

er (sie, es) ist nicht

není

es gibt kein, nicht

není

es ist nicht vorhanden

ne-

ne-

un-, nicht-

neb

neb → neb(o)

Siehe auch: neb(o)

neb(o)

neb(o)

oder

negr <Pl. -ři> SUBST m abw

negr

Neger m abw

neo-

neo-

Neo-, neo-

neo- (in Zssgn)

Neu-, neu-

neofašismus[-iz-]

Neofaschismus m

nerv SUBST m

nerv

Nerv m

povolily mu nervy

die Nerven sind ihm durchgegangen

nej-

nej-

aller-, am …sten

jed SUBST m

jed

Gift n

hadí od zmijí jed

Schlangengift

jed na krysy

Rattengift

můžeš na to vzít jed

darauf kannst du Gift nehmen

led <6. -u/-ě> SUBST m

led

Eis n

prolomit ledy

das Eis brechen

studený jako led

eiskalt

med SUBST m

med

Honig m

sladký jako med

honigsüß

turecký med

türkischer Honig

to není žádný med fig

das ist kein Honig(sch)lecken

mazat komu med kolem úst

jemandem Honig um den Mund od

mazat komu med kolem úst

ums Maul schmieren

sed SUBST m SPORT

sed

Sitz m

vřed SUBST m

vřed

Geschwür n

před, přede

před

vor

předvolat před soud

vor Gericht laden

rovnost před zákonem

Gleichheit vor dem Gesetz

před chvílí

vor einer Weile

mít před kým strach

Angst vor jemandem haben

mít co před sebou

et. vor sich haben

sled SUBST m

sled

Spur f

sled

(Reihen-)Folge f

sled MIL

(Angriffs-)Welle f

nad, nade

nad

über akk, dat

nad

oberhalb gen

nad

an dat

(Flüsse, Seen) nad postel

über das Bett

není nad co

nichts geht über akk

nad vchodem

über dem Eingang

nad městem

oberhalb der Stadt

nad tím

darüber

nad Labem

an der Elbe