Übersetzungen für „nube“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

nebe <pl, -sa, 6. -sích> SUBST n

nebe

Himmel m

nebe a dudy

ein Unterschied wie Tag und Nacht

nudle SUBST f

nudle

Nudel f

nuda SUBST f

nuda

Lang(e)weile f

zívat nudou

vor Langeweile gähnen

nula SUBST f

nula

Null f

nad (pod) nulou

über (unter) null

sebe <pron>

1. sebe → se

sebe

sich

Wendungen:

bez sebe

bewusstlos

bez sebe

außer sich

dveře se otevřely samy od sebe

die Tür ging von selbst auf

vedle sebe

nebeneinander

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

Siehe auch: tenčit , se , se , s , pářit , pářit , ocitat , nadřít

tenčit perf z-, se

tenčit

dünner werden

tenčit

abnehmen intr

se

se

sich

se (Pron.)

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

se

se → s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

pářit, se perf s-

pářit

sich paaren

pářit (se) perf za-

pářit

dampfen

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VERB <perf, -tl>

ocitat

sich (plötzlich) befinden

nadřít VERB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

nadřít

pauken, büffeln

nadřít se

sich abrackern

zebe

zebe → zábst

Siehe auch: zábst

zábst <perf za- unps. (3. Sg. zebe/zebl)>

zábst

frieren

Labe SUBST n

Labe

Elbe f

nad, nade

nad

über akk, dat

nad

oberhalb gen

nad

an dat

(Flüsse, Seen) nad postel

über das Bett

není nad co

nichts geht über akk

nad vchodem

über dem Eingang

nad městem

oberhalb der Stadt

nad tím

darüber

nad Labem

an der Elbe

náš SUBST m , naše SUBST f

náš, naše

unser(e)

naši

die Unsrigen

naze <advzu nahý>

naze

nackt

níže SUBST f

níže

Tief n

(Wetter-) tlaková níže METEO

Tiefdruckgebiet n

nůše SUBST f

nůše

Kiepe f

nůše jablek

Kiepe Äpfel

neb

neb → neb(o)

Siehe auch: neb(o)

neb(o)

neb(o)

oder

nóbl <undekl> ugs

nóbl

vornehm, nobel