Übersetzungen für „připíjetpít“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

připíjet <3. Pl. -ejí>

připíjet → připít

Siehe auch: připít

připít <perf, -piji> VERB

připít

zutrinken

připít komu na zdraví

auf jemandes Wohl trinken

připít si s kým

trinken

připít si s kým ugs

anstoßen mit dat

připít si na bratrství

Brüderschaft trinken

připepřit VERB perf

připepřit

nachpfeffern

připojit VERB perf

připojit

anschließen, angliedern

připojit

beifügen, hinzufügen

připojit BAHN

anhängen

připustit <perf, -štěn> VERB

připustit

zulassen

připustit

zugeben

připustit

belegen lassen

(Vieh) připustit si co k srdci

sich et. zu Herzen nehmen

připisovat <-suji>

připisovat → připsat

Siehe auch: připsat

připsat <perf, psát> VERB

připsat

zuschreiben, hinzusetzen, widmen

připsat

überschreiben

(Haus) připsat k dobru

gutschreiben

připsat k dobru

zugutehalten

připsat na vrub

belasten

připíchnout <perf, -chl, -chnut> VERB, připichovat <-chuji>

připíchnout

anspießen

připíchnout

anheften

připíchnout

anstecken

připálit VERB perf , připalovat <-luji>

připálit

anbrennen, versengen

připálit se

sich verbrennen

připálit se

anbrennen

(Essen) připálit si

um Feuer bitten

připažit VERB perf SPORT

připažit

die Arme anlegen

připlést <perf, plést> VERB, připlétat, připlítat

připlést

anstricken

připlést

einstreuen

(ins Gespräch) připlést se

sich einmischen

připlést se ugs

in die Quere kommen

připlést se

(hin)geraten

Siehe auch: plést

plést <pletu/pletl/-ten, pleť!> perf po-, perf s-, perf z-, perf za-

plést

flechten

plést

stricken

plést

einmischen, hineinziehen

plést

verwirren

plést ugs

durcheinanderbringen

plést nohama

taumeln, schwanken

plést jazykem

quasseln

plést (si) kohu, co

verwechseln akk

plést se

sich irren

plést se do čeho

sich einmischen in akk

plést se komu do cesty

jemandem den Weg verstellen

připojení SUBST n BAHN

připojení

Anschluss m

připojení na internet

Internetanschluss

připoutat VERB perf , připoutávat

připoutat (k čemu)

fesseln

připoutat (k čemu)

anbinden (an akk)

připoutat se FLUG

sich anschnallen

připravit VERB perf

připravit

(vor)bereiten

připravit

zubereiten

připravit (Speisen)

zurechtlegen, bereithalten

připravit na stůl

den Tisch decken

připravit kohu o co

jemanden bringen um akk

připravit se k čemu

sich vorbereiten auf akk

připravit se na cestu

sich auf den Weg machen