Übersetzungen für „voinut“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

vinutí SUBST n

vinutí

Winden n

vinutí EL

Windung f

vinutí EL

Wicklung f

minuta SUBST f

minuta

Minute f

za pět minut

in fünf Minuten

na minutu

auf die Minute, pünktlich

pointa [poɛn-] SUBST f

pointa

Pointe f

hnut

hnut → hnout

Siehe auch: hnout

hnout <perf, hnu/hnul/hnut, hni!> VERB perf na-, perf po-, perf za-

hnout (čím)

bewegen akk

hnout (čím)

rühren akk

hnout (čím)

rücken

hnout (čím)

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

beschleunigen

hnout (čím) fig

beeindrucken

nehnout ani brvou

keine Miene verziehen

nehnout pro kohu, co ani prstem

keinen Finger krumm machen für akk

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich rühren

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich in Bewegung setzen

hni se(bou)!

beeil dich!

hnulo se v něm svědomí

in ihm rührte sich das Gewissen

vodit <perf do-, perf pro-, perf za-, -děn>

vodit

führen, leiten

vodné <adj> SUBST n

vodné

Wassergeld n

vodní

vodní

Wasser-

vodný

vodný

Wasser-

vojna <-jen> SUBST f pop

vojna

Krieg m

být na vojně

beim Militär sein, Wehrdienst ableisten

volat perf za-

volat

rufen

volat (komu)

(telefonisch) anrufen akk

volat (komu) EDV

abrufen, aufrufen

volat o pomoc

um Hilfe rufen

volat na taxíka

ein Taxi rufen