Übersetzungen für „Linien“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

linen [ˈlɪnɪn] SUBST kein Pl

linen

roupa f de cama e mesa

linen

linho m

lenient [ˈliːniənt] ADJ

lenient judge

condescendente

lenient punishment

brando(-a)

lining [ˈlaɪnɪŋ] SUBST

1. lining:

lining (of boiler, pipes)

revestimento m

lining (of coat, jacket)

forro m

2. lining ANAT:

lining

tecido m de revestimento

liner [ˈlaɪnər, Brit -əʳ] SUBST

1. liner (lining):

liner

forro m

dustbin liner

saco m de lixo

2. liner (ship):

liner

transatlântico m

linger [ˈlɪŋgər, Brit -əʳ] VERB intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

liken [ˈlaɪkən] VERB trans

liken

comparar

to liken sb/sth to sb/sth

comparar alguém/a. c. a alguém/a. c.

listen [ˈlɪsən] VERB intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

line¹ <-ning> [laɪn] VERB trans

line

cobrir

line clothes

forrar

to line sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

I . lighten [ˈlaɪtən] VERB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VERB trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

I . alien [ˈeɪliən] ADJ

1. alien (strange):

alien

estranho(-a)

that's alien to me

desconheço isso

2. alien (foreign):

alien

estrangeiro(-a)

II . alien [ˈeɪliən] SUBST

1. alien esp form (foreigner):

alien

estrangeiro(-a) m (f)

illegal alien

estrangeiro em situação ilegal

2. alien (from space):

alien

extraterrestre m

lingo <-goes> [ˈlɪŋgoʊ, Brit -gəʊ] SUBST ugs

1. lingo (foreign language):

lingo

dialeto m

2. lingo (jargon):

lingo

jargão m

lineup [ˈlaɪnʌp] SUBST

lineup

grupo m

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERB intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

clinic [ˈklɪnɪk] SUBST

clinic

clínica f

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒiːni] SUBST

genie

gênio m

lieu [luː] SUBST kein Pl form

in lieu of

em vez de

I . link [lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

elo m

2. link (connection):

link

conexão f

rail link

conexão f ferroviária

3. link COMPUT:

link

link m

II . link [lɪŋk] VERB trans

1. link (connect):

to link sth (up)

conectar a. c.

2. link (associate):

link

associar

to link sth with sth

associar a. c. a a. c.

liking [ˈlaɪkɪŋ] SUBST kein Pl

liking

predileção f

liking (for particular person)

afeição f

to be to sb's liking

ser do agrado de alguém

to develop a liking for sb

afeiçoar-se a alguém

I . living [ˈlɪvɪŋ] SUBST kein Pl

living

sustento m

to make a living

ganhar a vida

to work for one's living

trabalhar para se sustentar f

II . living [ˈlɪvɪŋ] ADJ

living

vivo(-a)

linesman <-men> [ˈlaɪnzmən] SUBST SPORT

linesman

juiz(juíza) m (f) de linha