Übersetzungen für „[R��dern]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rädern HIST

rädern

lámat kolem

wie gerädert sein

být jako zmlácený

rudern +haben/sein

rudern

veslovat

Rudern <-s> SUBST nt

Rudern

veslování nt

ändern

ändern

[perf z] měnit (sich se)

federn TECH

federn

pérovat

gut gefedert

dobře pérovaný

hadern

hadern

[perf po] hádat se

mit seinem Schicksal hadern

reptat na osud

ködern

ködern

[perf na] vnadit

ködern fig

strojit úklady, lákat (mit dat I)

modern +haben/sein

modern

[perf z] práchnivět

ledern

ledern

kožený adv

ledern

z kůže

ledern (zäh)

tuhý

lodern

lodern

[perf vz] planout a. fig

ordern

ordern

objednávat [perf objednávatnat]

pudern

pudern

[perf na] pudrovat

fordern (erfordern)

fordern

vyžadovat [perf vyžadovatžádat si]

et von jemandem fordern (verlangen)

požadovat co od kohu od co na kom, požádat perf kohu o co

hindern

jemanden hindern an dat

[perf za] bránit komu v L

jemanden hindern an dat

překážet komu v L

lindern

lindern

[perf z] mírnit, [perf u] tišit

wildern

wildern

pytlačit

zaudern

zaudern

[perf za] váhat, otálet

fördern

fördern

podporovat [perf podporovatřit] a. fig

fördern BERGB

[perf vy] těžit

zu Tage fördern

odhalovat [perf odhalovatlit]

mildern

mildern

[perf z] mírnit

mildernde Umstände JUR

polehčující okolnosti f/pl

mindern

mindern

zmenšovat [perf zmenšovatšit]