Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Festung , Deutung , Geltung , Wertung , Rettung , Leitung , Zeitung , Rüstung , testen , Lüftung , Achtung , Häutung , Härtung , Wartung , Ächtung , Haltung , Haftung , Blutung , Ortung , Rötung , Tötung und Teilung

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

testen [ˈtɛstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. testen (ausprobieren):

testen
probar
testen
testar LatAm
ich werde mal testen, ob es funktioniert
voy a probar a ver si funciona

Rüstung <-, -en> SUBST f

1. Rüstung (Ritterrüstung):

Rüstung
armadura f

2. Rüstung MILIT:

Rüstung
armamento m

Leitung2 <-, ohne pl > SUBST f

Rettung <-, -en> SUBST f

2. Rettung (von Denkmälern):

Rettung
protección f

Wertung <-, -en> SUBST f

Geltung <-, ohne pl > SUBST f

1. Geltung (Gültigkeit):

Geltung
validez f
Geltung haben
ser válido

Deutung <-, -en> SUBST f

Teilung <-, -en> SUBST f

2. Teilung (eines Wegs):

Teilung
bifurcación f

Tötung <-, -en> SUBST f

Rötung <-, -en> SUBST f

Ortung <-, -en> SUBST f LUFTF, NAUT

Blutung <-, -en> SUBST f

Haftung1 <-, ohne pl > SUBST f TECH, PHYS

Haltung1 <-, ohne pl > SUBST f

Ächtung <-, -en> [ˈɛçtʊŋ] SUBST f

Wartung <-, -en> SUBST f TECH

Härtung <-, -en> [ˈhɛrtʊŋ] SUBST f TECH

Häutung <-, -en> SUBST f ZOOL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die für eine wissenschaftliche Testung vorgesehenen Gütekriterien werden nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Die Überschreitung des Wertes führte er auf vermehrte Testungen gegenüber dem Frühjahr zurück, weshalb die Zahlen "realistisch in Bezug gesetzt" werden sollten.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit eignet sich besonders gut für Testungen, bei denen eine räumliche Distanz zwischen Testleiter und Testperson herrscht.
de.wikipedia.org
Die Flug- und Raumfahrtmedizin beschäftigt sich ebenfalls mit der psychologischen und physiologischen Testung für die Personalauswahl.
de.wikipedia.org
Der Einsatz erfolgte im Zusammenhang mit der Diagnostik der Hypersomnie, der Narkolepsie und bei schlafbezogenen Atmungsstörungen sowie bei der Testung von Berufskraftfahrer und zur Therapiekontrolle.
de.wikipedia.org
Besonders bei der Testung von Kindern bedeutet dies, dass sie dem Anwender etwas mitteilen können, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt der Testung 2009 war, wie schon 2000, das Leseverständnis.
de.wikipedia.org
Weitere positive Effekte zeichneten sich innerhalb von Testungen des Leseverständnisses, der Lernstrategien, der Resilienz und des Leistungsvermögens ab.
de.wikipedia.org
Ab 15 Monaten kann eine Testung bis zu 60 Minuten dauern.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit Infektiologie, insbesondere mit der Entwicklung und Testung von Impfstoffen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Testung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Testung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste