Übersetzungen für „aftë“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

After <-s, -> [ˈaftɐ] SUBST m ANAT

After

ano m

Affe <-n, -n> [ˈafə] SUBST m

Affe

mono m

sich zum Affen machen ugs

quedar en ridículo

einen Affen (sitzen) haben übtr

tener una mona

eingebildeter Affe übtr

mono engreído

mich laust der Affe ugs

eso me deja patitieso, me quedo con la boca abierta

du sitzt da, wie ein Affe auf dem Schleifstein ugs

pareces un alma en pena

du bist wohl vom Affen gebissen!

¡estás loco!

Wissensecke: Affenzahn

Abt (Äbtissin) <-(e)s, Äbte; -, -nen> [apt] SUBST m (f)

Abt (Äbtissin)

abad(esa) m (f)

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte (Dokumentation)

acta f (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas f pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m

Akte (in der Verwaltung)

expediente m

etw zu den Akten legen übtr

dar carpetazo a algo

Fete <-, -n> [ˈfe:tə, ˈfɛ:tə] SUBST f ugs

Fete

guateque m

Fete

fiesta f

Fete

bochinche m Méx

eine Fete machen/feiern

hacer/celebrar una fiesta

Kate <-, -n> [ˈka:tə] SUBST f

Kate

cabaña f

Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUBST f

1. Rate (bei Kauf):

Rate

plazo m

überfällige Rate

plazo vencido

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

in Raten zahlen

pagar a plazos

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

retrasarse en los plazos

in Raten zahlbar

pagadero a plazos

2. Rate (Verhältniszahl, Preis):

Rate

tasa f

Pate (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈpa:tə] SUBST m (f)

Pate (-in)

padrino(madrina) m (f)

bei einem Kind Pate stehen

apadrinar a un niño

Mate <-, ohne pl > SUBST m

Mate

mate m

Mate

verde m CSur

Mate

yerba f RíoPl

Mate trinken

matear

Mate trinken

verdear CSur

Mate trinken

yerbear RíoPl

Tute <-, -n> [ˈtu:tə] SUBST f ugs

Tute

clarín m

Tüte <-, -n> [ˈty:tə] SUBST f bes BRD

Tüte

bolsa f

eine Tüte Bonbons

una bolsa de caramelos

Suppe aus der Tüte

sopa de sobre

das kommt nicht in die Tüte! ugs

¡de eso ni hablar!

ade [aˈde:] INTERJ regional

ade

¡adiós!

jdm ade sagen

decir(le) adiós a alguien

alle [ˈalə] ADV ugs

es ist alle

se acabó

die Schokolade ist alle

no queda chocolate

ich bin total alle

estoy hecho pedazos [o polvo]