Übersetzungen für „cierge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Scherge <-n, -n> [ˈʃɛrgə] SUBST m abw

Scherge

esbirro m

Riege <-, -n> [ˈri:gə] SUBST f SPORT

Riege

equipo m

Marge <-, -n> SUBST f a. WIRTSCH

Marge

margen m

Sorge¹ <-, -n> [ˈzɔrgə] SUBST f

Sorge (Angst, Problem) um

preocupación f por

Sorge (innere Unruhe) um

inquietud f por

Sorge (Kummer)

pena f

es macht mir Sorge, dass ...

me preocupa que... ( +subj )

seine Gesundheit bereitet ihm Sorge

su (estado de) salud le preocupa

sich Dat wegen etw Sorgen machen

preocuparse por algo

sich Dat wegen etw Sorgen machen

estar preocupado por algo

in Sorge um jdn sein, sich Dat um jdn Sorgen machen

estar preocupado por alguien

keine Sorge!

¡no te preocupes!

der hat Sorgen! ugs

¡vaya problemas que tiene!

wir haben nichts als Sorgen mit dir

no nos causas más que problemas

deine Sorgen möchte ich haben! ugs

¡eso no es nada!

Zarge <-, -n> [ˈtsargə] SUBST f

Zarge

bastidor m

Zarge

marco m

Bürge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbʏrgə] SUBST m (f)

Bürge (-in)

fiador(a) m (f)

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

gesamtschuldnerische Bürgen

fiadores solidarios

als Bürge haften

responder como garante

large [larʒ] ADJ CH (großzügig)

large

generoso

Charge <-, -n> [ˈʃarʒə] SUBST f

1. Charge (Amt, Rang):

Charge

cargo m

2. Charge THEAT:

Charge

papel m secundario

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB trans

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen geh (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen geh (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +Dat

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

Mergel <-s, -> [ˈmɛrgəl] SUBST m GEO

Mergel

marga f

Herberge <-, -n> [ˈhɛrbɛrgə] SUBST f

Herberge

albergue m

Ziege SUBST

Benutzereintrag

Ziege f

chiva f Cuba Urug Ven

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt